Poezija Valžine Mort (1981), v Belorusiji rojene in v Ameriki živeče pesnice in prevajalke, pomeni edinstven pesniški glas v sodobni književnosti, ki združuje osebno in politično, pa tudi travmatično in sublimno. Posebno mesto v njeni poeziji imajo tudi podobe, s katerimi pesnica ustvarja kompleksno sliko, v kateri se prepleteta sedanjost in preteklost. Valžina Mort, ki že skoraj dvajset let živi onkraj luže in poučuje na Univerzi Cornell v zvezni državi New York, je za svoje delo prejela številne nagrade, med drugim leta 2004 tudi kristal Vilenice. Poezijo piše v dveh jezikih. Dodaja, da v dveh tujih jezikih, in prav zato, kot še pravi, jezika ne časti. Avtorica je letos kot častna gostja nastopila na festivalu Dnevi poezije in vina. Ob tej priložnosti je pri založbi Beletrina izšel izbor iz treh njenih pesniških zbirk, napisanih v angleščini, v prevodu Kristine Kočan z naslovom Pesem o belih jabolkih. Z Valžino Mort se je takrat na Ptuju za oddajo Razgledi in razmisleki pogovarjal Gregor Podlogar.