33-letni bočni nogometaš Borussie iz Mönchengladbacha se je poškodoval decembra lani, dolgotrajna rehabilitacija pa ni prinesla napredka.

''Dolgo časa sem počival, potem sem poizkusil s terapijo in injekcijami, vendar vse brez uspeha. Sem v zelo težkem položaju, včasih me levi gleženj že zjutraj tako boli, da ves dan ne morem ničesar narediti. Še kratek sprehod je zame velik napor. Vse skupaj je že nesmiselno," je svoje težave opisal Ziege, ki je za nemško reprezenatnco odigral 72 tekem. Z "elfom" je leta 1996 postal evropski prvak, šest let kasneje pa so Nemci izgubili finale svetovnega prvenstva proti Braziliji.

Tudi njegova klubska kariera je zelo bogata, saj je igral za same slavne klube. Najprej se je izkazal pri Bayernu iz Münchna, kasneje je igral tudi za AC Milan, Middlesbrough, Liverpool in Tottenham. Po koncu kariere bi se rad preizkusil tudi v vlogi trenerja. Pri Borussii iz Mönchengladbacha so že našli njegovega naslednika. To je 19-letni Marcel Jansen, ki se je letos zelo izkazal v Bundesligi.