Kraljevi klub, ki je pokal nazadnje osvojil leta 1993, je bil večji del tekme boljši tekmec, Atletico pa je bil zelo nevaren v protinapadih. Povratna tekma bo naslednji četrtek na stadionu Vicente Calderon, zmagovalec pa se bo pomeril z boljšim s srečanja Villarreal - Sevilla.

Ramos izničil hitro vodstvo Atletica
V 7. minuti je Jose Antonio Reyes lepo zaposlil Sergia Agüera, ki je spravil žogo mimo Ikerja Casillasa, nato pa je pritekel Diego Forlan in jo poslal v prazno mrežo. Gostitelji so hitro pritisnili. V 10. minuti je Ronaldo streljal mimo vrat, že v naslednji minuti pa je strel Portugalca odbil vratar David de Gea, branilec Luis Perea pa je žogo nato izbil izpred gola. V 14. minuti je Angel di Maria podal iz kota, Sergio Ramos pa je z glavo izenačil. V 23. minuti se je znova izkazal de Gea, ki je sijajno zaustavil nevaren poskus Ricarda Carvalha z glavo. Do konca polčasa je preprečil veselje še Ronaldu in di Marii.

Özil izkoristil zmedo v obrambi Atletica
V 56. minuti je Karima Benzemaja zamenjal Kaka. Po uri igri je imel Atletico izjemno priložnost. Reyes je na desni strani našel Agüera, ki je nevarno streljal, Casillas je žogo odbil, a le do Forlana, ki je iz ugodnega položaja zadel le vratnico. V naslednji akciji je Mesut Özil z levico podal na daljšo vratnico, Kaka je zaletel v prazno, Ronaldo pa je z bližine potisnil žogo v mrežo. Atletico je prežal na protinapade, v 65. minuti se je Forlan na desni strani sam znašel pred Casillasom, vendar se je odločil za podajo do Reyesa, ki pa do nje ni mogel priti. Meter zunaj kazenskega prostora ga je podrl Xabi Alonso, a tega sodnik ni videl.

Vse je že kazalo na minimalno zmago Reala, ko si je Özil v zadnji minuti izmenjal dvojno podajo z Ronaldom, branilca Filipe Luis in Alvaro Dominguez sta naredila veliko napako, žoga je prišla nauzaj do Nemca, ki jo je brez težav pospravil v mrežo.
Kdo bo zamenjal Higuaina?
Pri Realu iščejo napadalca, ki bi nadomestil poškodovanega Gonzala Higuaina. Španski mediji poročajo, da sta na vrhu liste Miroslav Klose (Bayern) in Emmanuel Adebayor (Manchester City). "Iščemo napadalca, ki bi nam lahko pomagal v naslednjih šestih mesecih. Ne bi govoril o imenih, vsekakor pa iščemo zamenjavo za Higuaina," je dejal športni direktor Jorge Valdano.

Četrtfinale, prve tekme:
REAL MADRID - ATLETICO MADRID 3:1 (1:1)
Ramos 14., Ronaldo 61., Özil 90.; Forlan 7.

Real Madrid: Casillas, Ramos, Carvalho, Arbeloa, Marcelo, Xabi Alonso, Özil (91./Granero), Khedira, Di Maria (91./Gago), Ronaldo, Benzema (56./Kaka).

Atletico Madrid: De Gea, Ujfaluši, Perea, Luis, Dominguez, Reyes, Juanfran (89./Valera), Garcia (50./Suarez), Assuncao, Aguero, Forlan (78./Merida).
VILLARREAL - SEVILLA 3:3 (2:1)
Cani 25., Rossi 29., Ruben 56.; Negredo 39., 60., Alexis 88.

BARCELONA - REAL BETIS 5:0 (1:0)
Messi 44., 62., 73., Pedro 77., Keita 83.

ALMERIA - DEPORTIVO 1:0 (1:0)
Rindaroy 35./ag
Povratne tekme bodo 19. in 20. januarja.