ker se je za lokalni časopis fotografiral v dresu Barcelone.
Zamenjal ga bo rojak Arild Sundet, ki bo v Pariz prispel v sredo zjutraj. "Bilo je nepremišljeno in neumno od mene," se je že pred odločitvijo Evropske nogometne zveze (Uefa), da ga zamenja, kesal Borgan.

"Nisem premislil o položaju in posledicah, ko so me zaprosili za slikanje," je še dejal skrušeni norveški delilec pravice.

Borgan je sicer stalni pomočnik glavnega sodnika evropske tekme leta med Arsenalom in Barcelono Terja Haugeja. Slednji je sodil več kot 95 mednarodnih tekem, tudi na SP-ju leta 2002, vendar za prihajajoče prvenstvo v Nemčiji ni bil izbran.