S temi besedami se je odzval na njen apel voditeljem latinskoameriških držav, ki jih je pozvala naj se distancirajo od Chaveza. Predstavnik nemške vlade Thomas Steg, ki je dejal, da se kljub Chavezovi pripombi Merklova veseli obiska držav Latinske Amerike, kjer se bo udeležila vrha držav Evrope in Latinske Amerike.

"Ona predstavlja nemško desnico, tako kot jo je Hitler," je dejal Chavez, s čimer se je odzval na besede Merklove, da samo ena država ne more prizadeti odnosov med Evropo in Latinsko Ameriko. "Predsednik Chavez ne govori v imenu celotne Latinske Amerike. Vsaka država ima svoj glas, s katerim zastopa svoje interese," je pred tem v intervjuju dejala kanclerka, ki je tudi poudarila, da Venzuelci na referendumu niso podprli razširitve pooblastil Chaveza.

Merklova bo med svojim obiskom Latinske Amerike poleg omenjenega vrha, ki ga pripravlja Peru, obiskala tudi Brazilijo, Mehiko in Kolumbijo.

Že prej je Chavez slovel po svojih primerjavah zahodnih politikov. Najbolj so odmevale besede, ki jih je izgovoril v nagovoru Generalne skupščine ZN-a, kjer je ameriškega predsednika Georga Busha označil za hudiča.

M. R.