Američan naj bi vstopil v stanovanje nad barom, udaril fanta, nato pa omahnil skozi okno. Trenutno se zdravi v bolnišnici.

Neljubi dogodek se je zgodil v času okrepljenega nadzora nad vsemi ameriškimi oboroženimi silami na Japonskem. Ukrep so uvedli po tem, ko naj bi dva ameriška marinca sredi oktobra posilila neko Japonko.

ZDA imajo na Okinavi, ki predstavlja manj kot odstotek japonske površine, nameščenih okoli 26.000 vojakov in marincev (ali tri četrtine svojih baz), zločini, v katere so vpleteni, pa so postali vir neprestanih napetosti med domačini in Američani.
Vir napetosti sicer sega v leto 1995, ko so trije ameriški vojaki posilili 12-letno Okinavko.

Veleposlanik pozvan k ministru
"Naj bom popolnoma jasen. Sem zelo vznemirjen. Milo rečeno zelo vznemirjen nad domnevnim incidentom na Okinavi," je dejal ameriški veleposlanik John Roos, potem ko je bil pozvan na japonsko zunanje ministrstvo.

"Policija preiskuje primer, v katerem bi moškega lahko ovadili brezpravnega stopanja v tuje prostore, poškodbe in uničevanja tuje lastnine," pa so sporočili z okinavske policije.