Jobs septembra lani, ko je predstavil nov iPod nano. Foto: EPA
Jobs septembra lani, ko je predstavil nov iPod nano. Foto: EPA

V izjavi, s katero se je 53-letnik odzval na številne namige, da je njegovo zdravstveno stanje slabo, je zapisal, da je bolan že več mesecev. "Težo sem izgubljal skozi celo leto 2008 ... zdravniki mislijo, da so našli vzrok: hormonsko neravnovesje, zaradi katerega sem bil ob beljakovine, ki jih moje telo nujno potrebuje za zdravje."

Spodaj si lahko ogledate Jobsov nagovor študentom na Stanfordu iz leta 2005 s slovenskimi podnapisi.
Jobsu so leta 2004 odkrili raka na trebušni slinavki, ki mu je kljub slabi napovedi zdravnikov napovedal oster boj in njegovo stanje se je izboljšalo. Potem ko je decembra odpovedal tradicionalni letni nagovor delavcem v Applu, v katerem je razgrnil načrte podjetja in začrtal smeri razvoja, so se v javnosti namigi o poslabšanju stanja znova razplamteli.

Kot je še zapisal v izjavi, zdravniki pričakujejo, da bo na normalno težo prišel šele v nekaj mesecih. "Zdravljenje za to prehranjevalno težavo je precej preprosto in sem ga že začel. Toda teže nisem izgubil v enem tednu oz. v enem mesecu, zato zdravniki pričakujejo, da bom potreboval nekaj mesecev, da izgubljeno težo pridobim. Toda tudi med zdravljenjem ostajam na čelu podjetja."

Jobs je Apple ustanovil leta 1976, a ga leta 1985 zapustil in ustanovil novo podjetje. Leta 1997 se je vrnil v Apple in in se tri leta pozneje znova zavihtel na vodilno mesto.

K. T.