Predlogi
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
A Lendvai Községi Tanács tagjai legutóbbi ülésükön egy fontos kérdésről tárgyaltak, éspedig a fiatalok és a fiatal családok lakhatási problémáinak megoldásáról. Az erről szóló szabályrendeletet a tanácstagok első olvasatban egyhangúlag el is fogadták. A község ezzel kapcsolatos terveiről a Községi Hivatal igazgatójával, dr. Kaszás Mihállyal beszélgettünk. Svetniki Občinskega sveta Občine Lendava so na svoji zadnji seji razpravljali o pomembnem vprašanju, in sicer o pomoči mladim in mladim družinam pri reševanju prvega stanovanjskega problema. Odlok o tem so svetniki v prvi obravnavi tudi enoglasno sprejeli. Z načrti občine, povezanimi s tem vprašanjem, smo se pogovarjali z direktorjem Občinske uprave Občine Lendava dr. Mihaelom Kasašem.
A járványhelyzet a vendéglátásban és turizmusban tevékenykedő vállalkozásokat sújtotta a legjobban. A járványügyi intézkedések életszerűtlen voltára és gyakorlati problémáira az érintettek Lendván a Kisipari és Vállalkozói Kamara tanácskozásán is figyelmeztettek. Epidemiološke razmere so najbolj prizadele podjetja, ki delujejo v gostinstvu in turizmu. Na neživljenjske ukrepe v času epidemije in težave v praksi so prizadeti opozorili tudi na posvetu na Območni obrtno-podjetniški zbornici Lendava.
A kerékpározás szerelmesei számára nemrég ötnapos jótékonysági kerékpártúrát szerveztek, amely során körbe kerékpározták Szlovéniát. Az 1225 kilométer hosszú túra útvonala a Muravidéket is érintette. Pred nedavnim je bilo za ljubitelje kolesarjenja organizirano petdnevno kolesarjenje, v sklopu katerega so prekolesarili Slovenijo. Trasa, dolga 1225 kilometrov, jih je pripeljala tudi v Prekmurje.
A hód a rajzfilmekben és reklámokban gyakran előforduló figura. Nem csoda, hiszen nemcsak megkapó, hanem a szorgalmáról és alapos munkájáról is ismert. A húsa és bundája miatt a 19. század elejére Szlovéniában teljesen kiirtották, 2005-ben viszont ismét megjelent a vidékünkön. Bober je velikokrat upodobljen lik v risankah in reklamah. Nič čudnega, saj ni znan le po prikupnosti, temveč tudi po marljivosti in temeljito opravljenem delu. V Sloveniji so ga zaradi kožuha in mesa do začetka 19. stoletja popolnoma iztrebili. Leta 2005 pa se je v naših krajih ponovno pojavil.
A tavaszi hónapokban sem hagyhatjuk figyelmen kívül a kullancsok által okozott fertőzéseket, a Lyme-kórt és a vírusos agyvelő- és agyhártyagyulladást. Míg Ausztriában a lakosság 90%-a igényli a kullancsenkefalitisz elleni védőoltást, addig Szlovéniában csupán 12%-os az átoltottság. Tudi v spomladanskih mesecih moramo biti pozorni na nevarnosti okužbe z boreliozo in meningoencefalitisom. Medtem ko se v Avstriji cepi 90 odstotkov prebivalstva, se v Sloveniji za preventivno cepljenje odloči le 12 odstotkov prebivalcev.
A Kapcai Önkéntes Tűzoltó Egyesület egy korszerű és minden terepre alkalmas tűzoltóautóval gazdagodott. Prostovoljno gasilsko društvo Kapca je bogatejše za sodobno gasilsko vozilo, primerno za vse terene.
Április 30-án jelent meg a Hivatalos Lapban a pályázat, amely révén a magyar nemzeti közösség gazdasági alapját kívánják serkenteni. A pályázatok beadási határideje május vége. 30. aprila je bil v Uradnem listu objavljen razpis, na podlagi katerega se spodbuja razvoj gospodarske osnove narodne skupnosti. Prijavitelji lahko vloge oddajo do konca maja.
Napjainkban egyre többször hallhatunk nagy természeti katasztrófákról, amelyek teljesen megváltoztatják nemcsak az emberek életét, hanem a föld felszínét is. A legsúlyosabb következményekkel járó természeti katasztrófák közé tartozik a földrengés. De vajon mekkora a földrengésveszély a vidékünkön? Dandanes lahko vedno pogosteje slišimo za velike naravne katastrofe, ki ne spremenijo v celoti le življenja ljudi, temveč tudi površino planeta. Med naravne katastrofe največjih razsežnosti spada potres. Poglejmo si torej, kakšna je nevarnost potresa na našem območju.
Patrizia Pahor, a Lendvai Kétnyelvű Középiskola harmadikos diáklánya lett az idei Juvenes Translatores fordítóverseny szlovéniai győztese. Az Európai Unió mind a 27 tagállamában megrendezett versenyen közel 2.800 fiatal vett részt. Szlovéniában nyolc iskola 35 diákja közül Patrizia német-szlovén fordítása bizonyult a legjobbnak. Patrizia Pahor, dijakinja 3. letnika Dvojezične srednje šole Lendava, je postala letošnja slovenska zmagovalka prevajalskega tekmovanja Juvenes Translatores. Na tekmovanju Evropske unije, ki je potekalo v vseh 27 državah članicah, je sodelovalo okoli 2800 mladih, v Sloveniji pa se je med 35 sodelujočimi dijaki iz osmih šol za najboljšega izkazal Patrizijin nemško-slovenski prevod.
A Lendvai Zeneiskolában már 11 éve folyik táncoktatás, amely nagy népszerűségnek örvend. Az idei tanévben 88 tanuló jár a táncelőképzőbe vagy balettórákra. V Glasbeni šoli Lendava že 11 let poteka poučevanje plesa, ki je zelo priljubljeno. V letošnjem šolskem letu se je v plesno pripravnico oz. na ure baleta vpisalo 88 učenk in učencev.
2001 áprilisában a muravidéki tanulók két vetélkedő kapcsán a nagy magyar prózaíró, Mikszáth Kálmán munkásságával ismerkedtek, Dobronakon vendégeskedett a nevezetes Kaláka együttes, a muravidéki parasztasszonyok pedig ételeikkel sikeresen szerepeltek a szlovéniai parasztgazdaságok ínyencségeinek kiállításán Ptujban. Egyebek mellett ezekre a témákra leltünk a húsz évvel ezelőtt készített adásainkban. Aprila 2001 so se prekmurski učenci na dveh tekmovanjih spoznavali z opusom velikega madžarskega pisatelja Kálmána Mikszátha, v Dobrovniku je gostovala zasedba Kaláka, prekmurske gospodinje pa so se s svojimi jedmi uspešno predstavile na razstavi Dobrote slovenskih kmetij na Ptuju. To so teme, ki smo jih med drugim izbrskali iz našega arhiva, predvajali pa smo jih v oddajah pred 20 leti.
A szlovéniai általános iskolákban május elején írják az országos tudásfelmérőket. A felmérés tavaly a váratlanul kirobbant járvány miatt elmaradt, de idén hagyományos módon tervezik megvalósítani. A Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskola tanáraival és tanulóival a rájuk váró próbatételről. V slovenskih osnovnih šolah se na začetku maja opravlja nacionalno preverjanje znanja. Preverjanje je lani zaradi nenadnega izbruha epidemije odpadlo, toda letos ga nameravajo izvesti na tradicionalen način. Z učitelji in učenci Dvojezične osnovne šole v Dobrovniku smo se pogovarjali o preizkušnji, ki jih čaka.
Neveljaven email naslov
