Iz Italije prihajajo pozivi, naj nalezljivo pesem Tommyja Casha z naslovom Espresso Macchiato izključijo iz tekmovanja za pesem Evrovizije, ki bo letos potekala maja v švicarskem Baslu. "Obožujem Italijo in imam najgloblje spoštovanje do te države," je zatrdil 33-letni Cash v pogovoru za italijanski Rai.

Njegova pesem, odpeta v mešanici polomljene angleščine in italijanščine, opeva sladko življenje užitkarstva.

"Ciao bella, I’m Tomaso, addicted to tobacco. Mi like mi coffè very importante," ("Ciao bella, sem Tomaso, zasvojen s tobakom. Rad imam kavo, ki mi je zelo importante") se začenja prva kitica. “Mi money numeroso, I work around the clocko. That’s why I’m sweating like a mafioso" ("Moj denar numeroso, delam noč in dan, zato se potim kot mafioso") in "Life is like spaghetti, it’s hard until you make it" ("Življenje je kot špageti, trdo, dokler ti ne uspe").

Italijanski urad za zaščito potrošnikov Codacons je zaradi besedila vložil pritožbo pri Evropski radiodifuzni zvezi (EBU), ki Evrovizijo organizira, češ ali se ji zdi primerno, da na izbor uvrsti "pesem, ki žali državo in celotno skupnost".

V izjavi za javnost prejšnji mesec so v Codacons zapisali, da pesem ni samo polna "klasičnih klišejev o kavi in špagetih, ampak kar mrgoli referenc na mafijo in postavljanja z luksuzom, kar daje vtis naroda, povezanega z organiziranim kriminalom".

Babica ganjena

Cash se brani, da ljubi Italijo zaradi "hrane, arhitekture, dizajna in kave" ter da si nikdar ni predstavljal, da bo pesem koga užalila.

"Globoko verjamem v to pesem," je povedal estonski raper, sicer znan po eksplicitnih in provokativnih besedilih in spotih. "Ima nekaj magičnega. Nihče iz moje ekipe ni bil za to pesem, ker je zelo drugačna od mojih prejšnjih skladb, a ko sem jo zaigral svoji babici, je začela jokati in takrat sem spoznal, da je nekaj res posebnega na njej."

A niso vsi Italijani ogorčeni nad pesmijo – ogromno poslušalcev pesem močno zabava. "Kot Italijana me zabava, ampak sem tudi zmeden. Me žali, ampak sem tudi počaščen," se tako denimo bere eden od komentarjev pod spotom na YouTubu.

Drugi pa: "'No stresso, no stresso, ni mi treba biti depresso' – kot Italijan, mislim, da si bom to tetoviral."