Založba Langenscheidt je sicer znana in cenjena zaradi svojih slovarjev tujih jezikov. Pri založbi nameravajo izdati 128 strani obsežen priročnik, ki bo moškim pomagal bolje razumeti dvoumne ženske izjave.

Tako bodo stavek "Kaj ko bi se samo ljubkovala." prevedli kot "Nič seksa nocoj!". Situacijo, ko ženska želi, da moški usmeri vso pozornost na čevlje, ki jih ona pomerja, razlagajo s tem, da bo moški kmalu plačal za čevlje.