Ljubljana je v posebnem pismu dobila opozorila še glede več drugih zaostankov. S pripravljenostjo na področju veterine naj bi imele težave prav vse novinke, drugi najpogostejši problem pa je vzpostavljanje kmetijske agencije, to je telesa, ki je pristojno za izplačevanje neposrednih plačil kmetom.

Slovenija je v sklepnem poročilu dobila najbolj ugodno oceno z enim samim resnim opozorilom, najbolj ugodne ocene pa je dobila tudi v vseh vmesnih poročilih.

Po 1. maju bo komisija sicer imela pravico proti novim državam članicam v primeru neizpolnjevanja pravnega reda EU-ja sprožiti tudi postopek, na koncu katerega se lahko država znajde tudi na sodišču Evropskih skupnosti.

Ob tem velja še omeniti, da se novinke z zamudami srečujejo še na enem področju, ki neposredno ne sodi v pravni red. Gre za prevajanje evropske zakonodaje v nacionalne jezike, ki mora biti načelno sklenjeno do 1. maja letos. Prevajanje zakonodaje do članstva je v veliki meri obveznost prihodnjih članic, EU pa skrbi le za njihovo redakcijo in objavo v uradnem listu EU-ja.