Citat je vzet iz biografije C. S. Lewisa, ki jo je leta 1990 spisal A. N. Wilson. Avtor poroča, da se je v salonu J.R.R. Tolkiena redno zbirala družba njegovih prijateljev. Ko so tako nekoč posedali s cigarami in čajem, jim je Tolkien začel brati najnovejši in zadnji del Gospodarja prstanov. Eden od poslušalcev, akademik Hugo Dyson, je tišino pretrgal z zgoraj navedenim medklicem.