Delčku koptskega papirusa, o katerem poroča večina svetovnih medijev, vatikanski radio in časopis nista namenila prostora, čeprav običajno poročata s podobnih akademskih konferenc. Na tokratni rimski se je zbralo 300 akademikov z vsega sveta, Kingova pa je bila le ena od šestdesetih, ki je v torek predstavila svojo raziskavo. Foto: Reuters/Harvard University
Delčku koptskega papirusa, o katerem poroča večina svetovnih medijev, vatikanski radio in časopis nista namenila prostora, čeprav običajno poročata s podobnih akademskih konferenc. Na tokratni rimski se je zbralo 300 akademikov z vsega sveta, Kingova pa je bila le ena od šestdesetih, ki je v torek predstavila svojo raziskavo. Foto: Reuters/Harvard University

Za nas to ni zgodovinski dokaz, da je imel Jezus ženo. Je pa jasen dokaz, da so nekateri kristjani - verjetno v drugi polovici 2. stoletja - mislili, da je Jezus ženo imel.

Karen King, profesorica na harvardski univerzi
Da vincijeva šifra
Papirus, ki ga je v Rimu predstavila Kingova, spet odpira nekatere teme, ki jih je med širšo javnost v največji meri zanesla predvsem knjižna in filmska uspešnica Da Vincijeva šifra. Foto: AFP

Kingova je starodavni zapis predstavila na konferenci v Rimu in po poročanju BBC-ja povedala, da bi ta najdba lahko sprožila nove debate o celibatu in vlogi žensk v krščanstvu.

Na številnih koščkih papirusa so zapisane "nore stvari"
Papirus, na katerem so med drugim zapisane tudi omenjene besede v egipčanski koptski pisavi, je po besedah Kingove prvo znano versko besedilo, v katerem Jezus navaja svojo ženo. Številni teologi so odkritje sprejeli z dvomom, saj naj ta košček papirusa z delnim zapisom in brez pravega konteksta preostalega besedila ne bi dokazoval ničesar. Jezikoslovec in strokovnjak za koptski jezik Wolf-Peter Funk, ki se je tudi udeležil tiskovne konference Kingove, je povedal, da obstaja "na tisoče koščkov papirusa, na katerih so zapisane nore stvari". Opozarja, da tudi novi fragment pušča še veliko odprtih vprašanj.

Profesorica Kingova je povedala, da je koptsko besedilo kopija evangelija, ki je bil verjetno zapisan v grščini v 2. stoletju. Tudi sama je bila najprej skeptična glede pristnosti rumenkasto-rjavega papirusa v velikosti vizitke, a je ugotovila, da ne gre za ponaredek, kar so potrdili tudi drugi strokovnjaki. Dodala je, da zapis v osmih vrsticah še naprej raziskujejo in da bodo končno oceno tudi njeni kolegi dali, ko bo opravljena analiza kemične sestave črnila.

Ne gre za dokaze, a odprta številna vprašanja
"Za nas to ni zgodovinski dokaz, da je imel Jezus ženo. Je pa jasen dokaz, da so nekateri kristjani – verjetno v drugi polovici 2. stoletja - mislili, da je Jezus ženo imel," je o pomenu in razlagah zapisa na papirusu v Rimu povedala Kingova ter dodala, da se že od samega začetka pripadniki Jezusovega nauka niso strinjali, ali je bolje biti poročen ali ne.

Raziskovalna skupina Kingove je odkrila tudi, da v besedilu Jezus svojim privržencem pove, da je Marija Magdalena vredna, da postane ena izmed apostolov. Zato se bodo verjetno spet razplamtele že nekaj časa aktualne razprave o vlogi žensk v Jezusovem življenju in zgodnjem krščanstvu. Kingova je, kot poroča BBC, še povedala, da je zanimivi košček papirusa dobila od zasebnega zbiralca, ki pa želi ostati anonimen, saj si ne želi, da bi ga nadlegovali ljudje, ki želijo kupiti takšno zgodovinsko redkost z močnim verskim pomenom.

Za nas to ni zgodovinski dokaz, da je imel Jezus ženo. Je pa jasen dokaz, da so nekateri kristjani - verjetno v drugi polovici 2. stoletja - mislili, da je Jezus ženo imel.

Karen King, profesorica na harvardski univerzi