Lee, ki ga je ameriška akademija letos nagradila z oskarjem za režijo filma Gora Brokeback, si je spoštovanje filmskih kritikov najprej prislužil ravno s svojimi filmi v mandarinščini, med katerimi je tudi akcijska ljubezenska zgodba Prežeči tiger, skriti zmaj. Kasneje je presedlal na angleščino in s filmom Razsodnost in rahločutnost dokazal, da ima neverjeten čut za razumevanje drugih narodov in kultur.

V iskanju dobrega scenarista
Lee si očitno želi spet delati v mandarinščini s kitajskimi igralci, saj je na seminarju o filmski industriji na Tajvanu pojasnil: "Vedno bom želel delati v domačem jeziku, a da bi našel kitajsko temo, predmet snemanja, bom moral resnično zelo razmišljati. Dobrega scenarista je težko najti."

Dodal je še, da ves čas dobiva dobre scenarije v angleščini, med katerimi lahko izbira. "A s kitajskimi scenariji ni tako. Že nekaj let nisem prebral nobenega, ki bi mi bil zares všeč," je rojakom povedal Lee. Pomanjkanje kakovostnih scenarijev je za njega dokaz, da mora velikansko kitajsko filmsko tržišče še dozoreti. 51-letni Ang Lee se je rodil na Tajvanu in leta 1978 odšel v ZDA študirat film.