Mnogi so namreč napovedovali, da bo zlati medved letos šel v roke ustvarjalcev filma The Messenger (Glasnik) z Woodyjem Harrelsonom v glavni vlogi ali pa My One and Only (Moj eden in edini) z Renee Zellweger. Toda žirija je s Tildo Swinton na čelu medveda ponovno poslala v Južno Ameriko (že lani je namreč zlati medved šel v roke brazilskega režiserja Joséja Padilhe).

Gre za pretresljivo špansko-perujsko zgodbo o mladi Fausti, plodu posilstva med valom nasilja v Peruju v 80. in 90. letih. Po materini smrti se Fausta (igra jo Magaly Solier) odloči, da ji bo zagotovila dostojen pogreb v rodni vasi, a se mora, da bi ji to uspelo, spopasti s strahovi, ki jo zasledujejo že vse življenje. Režiserka filma Claudia Llosa je na podelitvi nagrad v Berlinu povedala: "To je za Peru. To je za našo državo." Na tiskovni konferenci pa je dejala, da upa, da bo film opogumil ženske, saj bi po njenem mnenju več žensk moralo delati na področju filma.

Čeprav je Mleko žalosti bolj "počasne narave", mu napovedujejo priljubljenost tudi med nefestivalskimi gledalci, pri tem pa domnevajo, da bo na to vplivalo tudi razpoloženje magičnega - realizma, ki preveva film s pomočjo glasbe.

Sobotna noč srečno naravnana za filme Južne Amerike
Urugvajska drama Velikan (Gigante) argentinskega režiserja Adriana Binieza je namreč prejela kar dve nagradi; srebrnega medveda, veliko nagrado žirije, si je razdelila z nemškim filmom Vsi ostali (Alle Anderen), nagradi Alfreda Bauerja pa si je Velikan razdelil s filmom poljskega režiserja Andrzeja Wajde Tatarak. Tako kot perujski zmagovalec je
drugouvrščenec nizkoproračunska produkcija, ki v počasnem tempu sledi varnostniku, zaposlenem v supermarketu, ki ga prav tako tam zaposlena čistilka obsede do te mere, da jo začne zasledovati.

Nagrado za najboljšega režiserja si je prislužil Iranec Asghar Farhadi za film O Elly (Darbareye Elly); film o Irancih iz srednjega sloja, ki v želji, da bi obdržali stroge družbene konvencije, povzročijo pravo katastrofo. "Pred nekaj dnevi je bil film prikazan na festivalu v Iranu, kjer je prejel nagrado gledalcev za najboljši film. Veseli me, da se moji rojaki strinjajo z tukajšnjo žirijo", je povedal Farhadi novinarjem po prejetju nagrade. Medveda za najboljšo igralko je prejela Avstrijka Birgit Minichmayr, ki je zaigrala v srebrnem filmu Vsi ostali, malijski igralec Sotigui Kouyate pa je medveda prejel za svojo vlogo v filmu London River.

Glavne favorite kritiki raztrgali
Filmi, v katerih igrajo velika zvezdniška imena, so sicer privabili množice, nagrad ali pohval pa si niso prislužili. Glasnik (The Messenger) o dveh vojaških oficirjih, ki ju igrata Woody Harrelson in Ben Foster, je prejel srebrnega medveda za scenarij. V glavnem nemškem mestu je zasijala še Renee Zellweger s komedijo Moj eden in edini (My One And Only), medtem ko so Solze veselja (Happy Tears), z izjemo Demi Moore in Parker Posey v glavnih vlogah, precej razočarale. Prav tako kritiki niso pohvalili najnovejšega filma Gaela Garcie Bernala Mammoth o globalizaciji niti minimalistične modne prevare Rage (Bes) z Judom Lawom v glavni vlogi.

Seznam nagrad:
Zlati medved za najboljši film: La Teta Asustada režiserke Claudie Llose
Glavna nagrada žirije: Gigante režiserja Adriana Binieza
Alle Anderen režiserke Maren Ade
Srebrni medved za najboljšega režiserja: Asghar Farhadi za film Darbareye Elly
Srebrni medved za najboljšo igralko: Birgit Minichmayr za vlogo v filmu Alle Anderen
Srebrni medved za najboljšega igralca: Sotigui Kouyate za vlogo v filmu London River
Srebrni medved filmsko glasbo: Gábor Erdély in Tamás Székely za zvočno oblikovanje filma Katalin Varga
Srebrni medved za najboljši scenarij: Oren Moverman in Alessandro Camon za film The Messenger
Nagrada Alfreda Bauerja: Gigante režiserja Adriána Binieza
Tatarak režiserja Andrzeja Wajde

L. Š.

Utrinke s podelitve nagrad 59. Berlinala si oglejte v fotogaleriji spodaj: