Pesnitve Johna Miltona se v Hollywoodu niso lotili že prej zaradi izjemne zahtevnosti in obsežnosti besedila, zato bi pričakovali, da bo scenarij za film močno poenostavil zgodbo o padlem angelu satanu, ki skuje maščevalni načrt za ponovno osvojitev raja. Kljub temu pa scenarista Phil DiBlasi in Byron Willinger zatrjujeta, da njuno delo zelo verno sledi delu iz leta 1667 in da gledalcem ni treba pričakovati prevelikega odstopanja od literarnega izvirnika.

Tudi producent Vincent Newman je zanikal namigovanja, da naj po Izgubljenem raju zaradi številnih zapletov v zgodbi ne bi mogel nastati zanimiv in ne preveč razvlečen film. Njegova utemeljitev, zakaj naj bi bil film privlačen za vse vrste gledalcev, se glasi: "Pesnitev Johna Miltona prinaša večno človekovo iskanje smisla, prinaša pa tudi zapis opovsem prvi ljubezenski zgodbi." To je seveda zgodba o odnosu med Adamom in Evo.

Še dve leti čakanja
Kdo bo film režiral in kdo se bo preizkusil v vlogi v Miltonovem delu pogosto zelo herojsko opisanega hudiča (ravno ti opisi so botrovalči obtožbam, da je Milton s svojim veličastnim delom pravzaprav naredil hvalnico glavnemu viru zla na Zemlji) še ni znano, kljub temu pa producenti upajo, da bo film na spored prišel že leta 2007.

Krščanstvo je še aktualno
K odločitvi producentov za snemanje visokoproračunskega filma, ki bo zaradi še danes kontroverzne verske vsebine zagotovo razburil javnost, naj bi oprispeval velik uspeh nekaterih drugih filmov z versko tematiko, ki so jih hollywoodski filmarji predstavili vzadnjih letih. Predvsem uspeh Kristusovega pasjona Mela Gibsona in filma o Martinu Luthru naj bi bil dober doza za to, da obravnavanbje krščanstva še ni izpeto.