Oglas
Vendar pa bo različica filma Pirati s Karibov: Na robu sveta, ki jo bodo predvajali na Kitajskem, nekoliko okrnjena. Cenzorje so zmotili predvsem prizori, v katerih v vlogi razvpitega singapurskega pirata Saa Fenga nastopi hongkonški igralec Čov Jun Fat.
Od kod se prikaže Jack Sparrow?
Govori se, da je kitajske cenzorje poleg prikaza vzvišenega odnosa Američanov do "eksotičnih" kultur zmotilo tudi nasilje. Vendar pa družba China Film Group, ki ima pravice za distribucijo filma Pirati s Karibov: Na robu sveta, ni želela komentirati namigov, da so iz filma izrezani tudi najbolj "vroči" akcijski prizori. Kitajce je vznejevoljil še en prizor, in sicer prizor, v katerem nastopi kapitan Jack Sparrow. BBC je zapisal, da je Kitajci na testnem prikazovanju filma niso razumeli, od kod se kar naenkrat prikaže Sparrow. Veliko jih je bilo popolnoma zmedenih.
Kljub izrezanim prizorom pa gre Piratom na bolje. Drugi del se namreč sploh ni kvalificiral za prikazovanje v kinodvoranah. Krivi so bili menda prizori kanibalizma in duhovi, ki so tavali naokoli. Ti imajo v kitajski kulturo povsem drugačno vlogo kot na Zahodu, zato menda Kitajci niso mogli razumeti njihove vloge v filmu. Oziroma bi jo utegnili razumeti narobe.
Komentarji so trenutno privzeto izklopljeni. V nastavitvah si jih lahko omogočite. Za prikaz možnosti nastavitev kliknite na ikono vašega profila v zgornjem desnem kotu zaslona.
Prikaži komentarje