Leta 1984 je v vlogi zapeljive morske deklice Madison, ki iz morja reši potrtega trgovca z zelenjavo Allena in ki se vanj tudi zaljubi, zaigrala Darryl Hannah. Na kopnem ji namesto ribjega repa zrastejo noge, zato Allen sprva ne ve, kdo je v resnici. Vlogo Allena je takrat upodobil Tom Hanks.

V novi različici naj bi imel čudežne moči "morski deček," ki ga bo upodobil Tatum, glavno žensko vlogo pa bo odigrala Jillian Bell. To ne bo njuno prvo sodelovanje, saj sta pred kamerami nastopila že leta 2014 v komediji 22 Jump Street. Tudi remake bo režiral Ron Howard, ki bo s Tatumom tudi producent filma.

Filmska uspešnica iz leta 1984 se je lahko pohvalila tudi z nominacijo za oskarja, in sicer za izvirni scenarij, poroča BBC.