7. decembra v ameriške kinematografe prihaja Zlati kompas, prvi del nove filmske trilogije, ki bo na velika platna prenesla vse tri dele Pullmanove literarne uspešnice Njegova temna tvar (scenarij za Zlati kompas je nastal po romanu, ki ga v slovenščini poznamo kot Severni sij). 180 milijonov "težka" hollywoodska produkcija se je še pred premiero znašla med tnalom in nakovalom - med katoliškimi skupinami, ki pozivajo k bojkotu filma na eni, in pisateljevimi oboževalci, ki nočejo videti nobenih sprememb izvirnika, na drugi strani.

Pa smo že mislili, da se knjig ne preganja več ...
Ameriška Katoliška zveza poziva kristjane, naj filma ne gredo gledat, saj obstaja nevarnost, da bi tudi "omiljena" adaptacija ljudi lahko napeljala k prebiranju trilogije Njegova temna tvar. Pullman je Katoliški cerkvi namreč od nekdaj trn v peti: trilogija, v kateri mnogi kritiki vidijo novodobno inverzijo Miltonovega Izgubljenega raja, krščansko predstavo o nebesih predstavi kot lažno. Življenje po smrti obstaja, a je turobna eksistenca v temi, v kateri družbo dušam umrlih delajo le krvoločne harpije. Šele po številnih pustolovščinah glavnih junakov Lyre in Willa se duše osvobodijo svoje podzemne ječe in se stopijo s kozmosom.

Cerkev prikazana kot zlovešča sila?
Katoliška zveza na svoji spletni strani o "znanem britanskem ateistu" piše takole: "Sporno je udrihati po krščanstvu in promovirati ateizem. Otrokom! (...) Čeprav film najavljajo kot nekontroverzno pravljico, vseeno lahko vodi k branju Njegove temne tvari." V Pullmanovem fantazijskem svetu je Cerkev namreč kriva krutih poskusov na otrocih, s katerimi skušajo odkriti izvor grešnosti in skriti dejstva, ki bi lahko omajala moč celotne organizacije. Prav Cerkev s skrivnostnim svetom Magisterium na čelu je torej temna sila, proti kateri se borijo junaki zgodbe.

To je že razredčena verzija
Treba pa je poudariti, da je režiser Chris Weitz v filmski adaptaciji Severnega sija okoli vsakršnih versko obarvanih vprašanj naredil velik ovinek - nenazadnje si ni hotel odtujiti levjega dela ameriških kinoobiskovalcev. "Nisem hotel biti nasilen ali žaliti vernih ljudi, čeprav ne verjamem, da bi bile Njegova temna tvar izrazito protiverske ali protikatoliške knjige." Vendar pa tudi tako ni mogel osrečiti vseh: ker film ne osvetli (verske) motivacije za zločine Magisteriuma, se odbor prelevi v tolpo preprostih brutalnežev, ki so nasilni brez kakšnega pametnega razloga, se strinjajo prvi recenzenti.

Več hvale je deležna Nicole Kidman (ki je v preteklosti večkrat povedala, da ne bi sodelovala pri filmu, če bi bil protikatoliški) in tehnično dovršeni posebni učinki. Daniel Craig, ki nastopi ob Nicole, pa je, nasprotno, izjavil, da bi si želel, da bi film drzneje načenjal z vero povezana vprašanja.

A. J.