V biografski drami Immortal Beloved je Luwiga van Beethovna upodobil Gary Oldman, Miloš Forman je o Mozartu posnel z osmimi oskarji nagrajeni film Amadeus, tako Adrien Brody za Pianista kot Geoffrey Rush za Shine pa sta za svoji vlogi pianistov dobila oskarje. Rojstvo glasbe je za filmarje očitno zanimivo, zgodba Ludwiga van Beethovna, ki je večji del življenja drsel proti gluhosti, pa se zdi še posebej tragična. Zdaj jo je na veliko platno prenesla tudi poljska režiserka Agnieszka Holland. Njen film, Copying Beethoven, je zgodba o zadnjih letih skladateljskega genija, ki ga je odigral Ed Harris (da je mož naklonjen likom tragičnih umetnikov, je pred nekaj leti dokazal že z naslovno vlogo v filmu Pollock).

"Če si ženska in hočes biti režiserka, moraš biti ostra in zares verjeti v to, kar počneš," Hollandova odgovarja na pripombe, češ da v filmskih krogih velja za nepopustljivo in natančno šefico. Izven meja domovine se glas o Hollandovi najbolj razširil v letih 1986 in 1990, ko je bila nominirana za tujejezičnega oskarja, najprej za film Bittere Ernte, nato pa še za Europa Europa.

Trk dveh težkih značajev
Copying Beethoven je postavljen na Dunaj, v leto 1824, na predvečer slavnostne premierne izvedbe Beethovnove prve simfonije. Ker partitura še ni končana, veliki skladatelj zaposli Anno Holtz, 23-letno glasbenico, kot "osebno skladateljico" (igra jo Diane Kruger). In ker je Beethoven takrat že ujetnik lastne gluhosti, ekscentričnosti in osamljenosti, ona pa je ambiciozna ženska v mačistični družbi, je trk med njima neizogiben. Scenarij sta napisala Stephen J. Rivele in Christopher Wilkinson, ki sta se spopadla z izzivom, "srečen konec postaviti na sredo filma, potem pa ne izgubiti napetosti". Pod srečnim koncem razumeta uspešno premiero simfonije.

Zvestoba zgodovini
Hollandova je zelo zadovoljna z izbiro glavnega igralca – pravi, da se je Ed Harris spremenil v nekakšnega "medija Beethovna", obenem pa je velikega umetnika uspel prikazati kot mizoginega in krutega moža. "Vse temelji na resničnih zgodovinskih pričanjih. Glasba, ki jo poznamo danes, je večja od človeka." Lik Anne Holtz je manj zvest zgodovini: "sestavljen" je iz več žensk, ki so zaznamovale Beethovnovo življenje.