Arsen Dedić, Tiziana Tosca Donati in Brina Vogelnik so publiko v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma ob spremljavi Simfoničnega orkestra in Pevskega zbora Furlanije - Julijske krajine, povedli v razgibane občutke melodij enega najbolj znanih in priljubljenih italijanskih kantavtorjev, Sergia Endriga.

Italijan, ki ni imel težav s tujimi jeziki
Sergio Endrigo se je rodil leta 1933 v Pulju, umrl pa lani v Rimu. Na svojo glasbeno nadarjenost, ki jo je podedoval po očetu tenoristu, je opozoril v šestdesetih letih z uspešnicami, kot sta Io che amo solo te (Ljubim samo tebe) in Canzone per te (Pesem zate), s katero je leta 1968 zmagal na festivalu v San Remu.

V sedemdesetih letih, ko je pisal v portugalščini za brazilska izvajalca Vinicisua de Moraesa in Torquinhoa, je osvojil tudi poslušalce v Južni Ameriki. Pogosto je nastopal na Hrvaškem in v hrvaščini tudi pel - na festivalu v Splitu denimo uspešnico Kud plove ovaj brod (Kam plove ta barka) Arsena Dediča. V zadnjih letih je v okviru festivala Canzoni di confine (Pesmi ob meji) sodeloval s slovenskim Kulturnim domom v Gorici.

Združil je glasbo treh narodov
Med največje Endrigove uspešnice je treba prišteti zlasti pesmi Girotondo intorno al mondo, Ci vuole un fiore, L’arca di Noe, Teresa in druge. Glasbeniki z italijanske, hrvaške in slovenske strani meje bodo z njegovo glasbo pripovedovali zgodbe, ki so jih stkale niti poezije, kulture, solidarnosti, prijateljstva in zabave.

Ponoven obisk Arsena Dedića
Arsena Dedića slovenskemu občinstvu ni treba posebej predstavljati - naj omenimo le, da je hrvaški pevec letos poleti izdal ploščo Dueti-Dueli, za katero je navdih našel pri albumu duetov legendarnega Franka Sinatre.

Brina Vogelnik Saje, ki je nase opozorila že s prvo skupino Šišenska bajka, črpa iz zapuščine domače pesemske in glasbene tradicije, sicer pa je znana predvsem kot pevka skupine Brina.

Nam morda manj znano ime je italijanska pevka Tosca (Tiziana Tosca Donati), ki je leta 1992 prvič nastopila na sanremskem festivalu v kategoriji novih pevcev, že štiri leta pozneje pa na njem s pevcem Ronom tudi zmagala.

Za spremljavo pevcev sta poskrbela Simfonični orkester Furlanije - Julijske krajine, ki ga bo vodil skladatelj, dirigent in avtor festivala Pesmi ob meji Valter Sivilotti ter Pevski zbor Furlanije - Julijske krajine. Orkester sodeluje z najpomembnejšimi gledališkimi hišami v deželi ter z Mittelfestom iz Čedada in beneškim Bienalom. Nastopil je na odrih v Tunisu, Rabatu, Ankari in Izmirju.