Vsakokratnemu dobitniku Pretnarjeve nagrade pripade skulptura Ambasador SKJ akademskega kiparja Jureta Smoleta. Foto: Lirikonfest
Vsakokratnemu dobitniku Pretnarjeve nagrade pripade skulptura Ambasador SKJ akademskega kiparja Jureta Smoleta. Foto: Lirikonfest

Pretnarjeva nagrada oziroma častni naziv ambasador slovenske književnosti in jezika je mednarodno priznanje, ki ga podeljujejo v spomin na dr. Toneta Pretnarja, strokovnjaka za primerjalno slovansko književnost in starejšo slovensko književnost in ki je namenjeno posameznikom, ki si "pomembno, zaslužno in svetovljansko prizadevajo za seznanjanje s slovensko literaturo, slovenskim jezikom in slovenskimi književniki oziroma za njihovo mednarodno uveljavljanje in povezovanje".

Primož Trubar in sodobna slovenska književnost na Koroškem
Matjaž Kmecl, slovenist, literarni zgodovinar in teoretik, literat in politik, je k promociji slovenskega jezika in literarne ustvarjalnosti prispeval s številnimi predavanji po svetu, kot član Slovenskega protestantskega društva je v tujini neštetokrat predstavljal Primoža Trubarja in njegovo ustvarjanje slovenskega jezika, v njegovem obsežnem strokovno-znanstvenem opusu pa med drugim najdemo pomembne razprave o sodobni slovenski književnosti na avstrijskem Koroškem.

Da bi Slovaki lahko brali Prešerna
Drugi lavreat je Andrej Rozman, akademik, ki je med drugim tudi vodilni slovenski slovakist. Literarni zgodovinar in prevajalec je v zadnjih štirih desetletjih najbolj zaslužen za razvijanje književno-jezikovnih in drugih stikov med Slovenci in Slovaki. Rozman je pomembno prispeval k uveljavljanju in prepoznavnosti slovenskega jezika in literature na Slovaškem in v tem oziru je med drugim zaslužen za to, da lahko Slovaki danes v sodobnejšem prevodu prebirajo Prešerna ter da se lahko seznanijo tudi z besedo Frana Saleškega Finžgarja, Edvarda Kocbeka, Draga Jančarja, Borisa Novaka in nekaterih drugih slovenskih književnikov.

Nagrado Toneta Pretnarja od leta 2004 podeljujeta Književna asociacija Velenika in Velenjska knjižna fundacija. Dosedanji nagrajenci so bili Ludwig Hartinger (Avstrija, 2004), František Benhart (Češka, 2005), Gančo Savov (Bolgarija, 2006), Božena in Emil Tokarz (Poljska, 2007) ter Kari Klemelä (Finska, 2008).

C. R.