Nesrečniki so kot muzikal že zaživeli tudi na kitajskih odrih. Foto: EPA
Nesrečniki so kot muzikal že zaživeli tudi na kitajskih odrih. Foto: EPA
Katedrala Notre Dame
Tudi Hugojev najbolj znan roman Notredamski zvonar je že velikokrat zaživel na filmskem traku. Foto: EPA

"Hugojev prapravnuk ni uspel ustaviti izida Les Mis II," so na naslovnicah zapisali francoski časniki. Les Mis je francoska okrajšava za znameniti roman Les Misérables, ki ga v slovenščini beremo pod naslovom Nesrečniki.

Pierre Hugo se bori za vse umetnike
Pierre Hugo je razložil, da je po šestletni bitki izredno razočaran nad odločitvijo sodišča. A Hugo je takoj napovedal, da njegov boj še ni končan in da se bo še naprej trudil zaščititi "družinske pravice" do klasičnega romana, ki je izšel leta 1862. "Verjel sem, da se borim za dobro stvar. A sodišče ni bilo tega mnenja. Ne borim se le zase, za svojo družino in Victorja Hugoja, ampak za dediče vseh pisateljev, slikarjev, skladateljev in drugih umetnikov, ki jih je treba zaščititi pred ljudmi, ki jim gre le za denar," pravi jezni 59-letni Hugo.

Kot bi nekdo napisal Beethovnovo "deseto" ...
In kdo ga je razjezil? Francois Cérésa je leta 2001 izdal roman Cosette ali čas iluzij, ki naj bi bil nadaljevanje Nesrečnikov. Pierre Hugo je zahteval več sto tisoč evrov odškodnine, saj trdi, da so založniki "izdali duh Hugojevega dela, da bi zaslužili". Pierre in drugi Hugojevi potomci so pisali predsedniku Jacquesu Chiracu, Evropskemu parlamentu in francoskemu kulturnemu ministru ter jih pozvali naj nadaljevanje skritizirajo. V odprtem pismu v časniku Libération so Francoze vprašali: "Si predstavljate, da bi nekdo napisal Beethovnovo deseto simfonijo?" Pierre Hugo zdaj pravi: "Nič nimam proti priredbam in nadaljevanjem. Veliko je dobrih, a ta knjiga ni nič. Prebral sem jo in je slabo napisana. A založniki so uporabili ime Victor Hugo in jo oglaševali kot Nesrečnike II. To nima nobene povazave z literaturo, to je samo umazano služenje denarja."

Več kot 45 filmskih priredb Nesrečnikov
Hugojev humanistični roman Nesrečniki je eno najbolj hvaljenih del francoske romantične literature. Nesrečniki se dogajajo na začetku 19. stoletja, glavni junak pa je Jean Valjean, nekdanji zapornik, ki želi premagati svojo preteklost. Nesrečniki so navdihnili številne igre, muzikale in več kot 45 filmskih priredb.