Naži od letošnjega februarja prestaja dveletno zaporno kazen, ki so mu jo dosodili zaradi eksplicitnega pisanja o spolnosti in kajenju marihuane v romanu Istikhdam al Hayah (Raba življenja), s čimer naj bi torej kršil javno spodobnost.

30-letnemu pisatelju so kazen izrekli 10. februarja, doletela pa ga je pravzaprav zato, ker je bilo eno izmed poglavij romana objavljeno v osrednji literarni tedenski publikaciji Akhbar Al Adab, ki je v državni lasti.

Cenzorji pred dvema letoma odobrili roman
Nažijev roman je bil pred izidom v avgustu leta 2014 sicer deležen odobritve državnih cenzorskih sil. Objava v publikaciji pa je privedla do tega, da je bilo iz knjige "iztrgano" poglavje opredeljeno kot novinarski prispevek. Uredniku publikacije Tareku El Taherju so februarja zaradi te objave naložili plačilo kazni 10.000 egiptovskih funtov (dobrih 1.000 evrov).

Posledice za zelo občutljivega bralca
Po poročanju tujih medijev je sodišče v obrazložitvi zavrnitve zahteve po razveljavitvi zaporne kazni pred nekaj dnevi zapisalo, da je Naži kršil javno spodobnost s tem, ko je v besedilu uporabljal eksplicitno obscene besede in fraze, hkrati pa ni zanikal svojega avtorstva dotičnega besedila.

Pravzaprav je obtožba sledila po pritožbi bralca, pri katerem je branje Nažijevega besedila povzročilo ”razbijanje srca, izrazit občutek slabosti in padec krvnega pritiska”.