Potem ko je bila knjiga oktobra lani na frankfurtskem sejmu predstavljena v nemškem izvirniku, so jo pred nedavnim predstavili še v beograjski založbi Albatros plus. Knjiga, ki so jo v Nemčiji in Avstriji že ponatisnili, je izzvala žgoče razprave zlasti med nasprotniki oziroma privrženci t. i. mainstream novinarstva.

"Nevarno za razvoj dogodkov v Evropi"
Hofbauer se je lotil pisanja knjige po razglasitvi neodvisnosti Kosova februarja lani, pisec pa je v uvodu zapisal, da je bilo to, kar se je zgodilo na Kosovu, zelo nevarno za razvoj dogodkov v Evropi. Z besedami, da gre za "presedan enostranskega spreminjanja meja, s čimer je bil zadan končni udarec povojni ureditvi v Evropi", je svoj zapis dodatno pojasnil za srbsko tiskovno agencijo Tanjug. Temeljni sektorji kosovskega gospodarstva ne delujejo, meni Hofbauer, družbena rast se dosega "na črnem trgu ali v množični emigraciji". Na Kosovu deluje svojevrsten neokolonialni poskus, je še prepričan novinar.

"Kosovo se nezaznavno spreminja iz protektorata ZN-a v kolonijo EU-ja. Tu se, od politične in pravne do policijske in vojaške oblasti, odpira polje za eksperimentiranje, v glavnem za zahodnoevropske in severnoameriške institucije. Ta poskus bi morebiti lahko uporabili za srce Evrope."

Srbski bralci lahko prebirajo tudi Hofbauerjevi knjigi Balkanska vojna in rušenje Jugoslavije 1991-1995 ter Širitev EU na vzhod, ki sta izšli v založbi Filip Višnjić.

C. R.