To je tisto, kar 82-letni dobitnik Nobelove nagrade za književnost pogreša pri mlajših kolegih - pripravljenost za izrekanje o političnih temah. "Ne bi smeli ponavljati napak Weimarske republike in se držati zase," je za nemški tednik Der Spiegel med drugim povedal Grass. Pisatelj te dni predstavlja svoje najnovejše delo Grimms Wörter.Eine Liebeserklärung (Grimmove besede. Ljubezenska izpoved).
Knjiga bo tudi v digitalni dobi ohranila svoje mesto
Svoje knjige si nobelovec ne more predstavljati na iPadu, z založnikom pa se je dogovoril, da za ta medij ne bo na razpolago nobena njegova knjiga, dokler ne bo veljal zakon, ki bo ščitil avtorje. Vendar se pisatelj vseeno zaveda, da nihče ne bo mogel v nadaljnjem razvoju zaustaviti branja prek računalnika.
Kakšne so po pisateljevem mnenju glavne pomanjkljivosti elektronskega postopka? "Besedilo se ves čas zdi nekako dokončano, čeprav v resnici še zdaleč ni tako. To človeka zavede," pravi in dodaja, da bo knjiga tudi v digitalni dobi ohranila svoje mesto. "Dobila bo nove značilnosti. Množična proizvodnja se bo zmanjšala in knjiga bo znova dobila videz predmeta, ki ga je vredno ohraniti in prenašati iz roda v rod."

Vloga bratov Grimm v Grassovem opusu
V knjigi Grimmove besede. Ljubezenska izpoved se Grass ukvarja z bratoma Grimm, Jacobom in Wilhelmom, ki sta v 19. stoletju začela sestavljati obsežen Deutsches Wörterbuch (Nemški slovar). Pisatelj prizna, da sta brata Grimm močno vplivala na njegovo pisanje. "Zrasel sem ob Grimmovih pravljicah," pravi.
Palček je živel dalje v podobi Oskarja Matzeratha v Pločevinastem bobnu ter tudi Jacob in Wilhelm sta imela vlogo v številnih Grassovih besedilih. Nova knjiga tako sodi v avtobiografski Grassov ciklus, ki zajema še knjigi Beim Häuten der Zwiebel in Die Box.
Günter Grass, ki je Nobelovo nagrado prejel leta 1999, tega sicer najvišjega priznanja za literaturo ne šteje za tako prelomno, kot tisto, ki so mu ga leta 1958 podelili nemški pisatelji, zbrani v Skupini 47. To priznanje so mu "podelili kolegi in je imelo zato povsem drugačno težo". Povrhu tega je bil pisatelj v tistih časih "reven kot cerkvena miš".