Pri ameriški založbi North Atlantic Books je izšla antologija z naslovom Angels Beneath the Surface, pri skopski založbi Blesok pa je pred kratkim izšel izbor slovenske kratke proze v makedonščini Za što zboruvame (O čem govorimo).

Zbirka Angels Beneath the Surface predstavlja reprezentativen izbor nove generacije slovenskih pisateljev. Antologijo, ki je nastala v sodelovanju s Študentsko založbo, sta uredila Mitja Čander in Tom Priestley, 19 uvrščenih zgodb pa so prispevali Maja Novak, Dušan Čater, Andrej Blatnik, Mohor Hudej, Miha Mazzini, Suzana Tratnik, Polona Glavan, Tomaž Kosmač, Aleš Čar, Andrej Morovič, Mojca Kumerdej, Andrej E. Skubic in Jani Virk.

Predgovor, ki postavlja avtorje in izbrane zgodbe v ustrezen časovno-prostorski kontekst oziroma določene literarne tokove, sta napisala Čander in Aleš Šteger. Kot piše na zavihku, knjiga ponuja "provokativni izbor zgodb, živahno sliko slovenske literarne zavesti in kulture na prelomu tisočletja".

Čander je tudi urednik makedonskega izbora. Ta zajema slovenske kratke zgodbe, nastale med letoma 1990 in 2004, v antologijo pa so uvrščeni naslednji avtorji: Andrej Blatnik, Jani Virk, Andrej Morovič, Dušan Čater, Maja Novak, Vinko Möderndorfer, Tomaž Kosmač, Aleš Čar, Mojca Kumerdej, Suzana Tratnik, Polona Glavan in Andrej E. Skubic. Antologijo je prevedla Namita Subiotto, spremno besedo je prispeval Čander.