V Edinburgu na Škotskem leta 1958 rojeni Irvine Welsh že dolgo velja za enega najbolj priznanih in hkrati najbolj razvpitih škotskih avtorjev. Foto: EPA
V Edinburgu na Škotskem leta 1958 rojeni Irvine Welsh že dolgo velja za enega najbolj priznanih in hkrati najbolj razvpitih škotskih avtorjev. Foto: EPA

Izid romana, naslovljenega Men in Love (slov. Zaljubljeni moški), je napovedan 3. julija 2025. Sicer je Welsh v preteklosti napisal nekaj del, v katerih so nastopali liki iz kultnega Trainspottinga, kot sta Porno iz leta 2002. in Skagboys iz leta 2012. Porno se odvija približno desetletje po Trainspottingu, Skagboys pa prinaša dogajanje pred zgodbo Trainspottinga. (Mimogrede, tako Trainspotting kot Porno sta na voljo v slovenskem prevodu Andreja E. Skubica.)

Roman Trainspotting je izšel leta 1993, tri leta pozneje ga je Dany Boyle prelil v celovečerec, leto za tem pa smo dobili tudi slovenski prevod knjige.  Foto: Amazon
Roman Trainspotting je izšel leta 1993, tri leta pozneje ga je Dany Boyle prelil v celovečerec, leto za tem pa smo dobili tudi slovenski prevod knjige. Foto: Amazon

"Izberi življenje" zdaj postane "izberi ljubezen"
A prihajajoča knjiga bo zgodbo Rentona, Spuda, Sick Boya in Begbieja nadaljevala neposredno tam, kjer se je končala v romanu Trainspotting. Novi roman se bo osredinil na tako rekoč prehodno obdobje za razvpito četverico, ki je v sredini dvajsetih let ter poskuša pustiti heroinsko odvisnost za sabo in namesto te izbrati ljubezen.

Gre za starostno obdobje, ki ga je 66-letni Welsh za Guardian opisal kot "zanimiv čas v življenju moških", ki začnejo postajati "resni v svojem iskanju romance", ko se "začne prvič verjeti v lastno smrtnost". Tako parolo "izberi življenje" iz predhodnika zamenja parola "izberi ljubezen".

Prihajajoči roman spremlja pripadnike delavskega razreda in njihova "velika čustvena življenja", kar po Welshevih besedah ni pogosto v leposlovju. Ljudje iz delavskega razreda so "na splošno samo navadni liki, ki govorijo s smešnimi poudarki in zabavajo buržoazijo, ki ima to bogato notranje življenje in ki ima vse te notranje konflikte". O četverici svojih junakov je dodal še: "Zelo, zelo sem navdušen nad vrnitvijo teh likov."

Četverica "komaj čaka, da se vrne prihodnje poletje"
Začetek dogajanja v romanu Men in Love je postavljen v pozna 80. leta preteklega stoletja: "To je bil čas ob koncu punka in tik pred acid housom, to je bil tisti precej nevznemirljiv čas thatcherizma," ko je bila priljubljena teza o "koncu zgodovine", je dejal Welsh in dodal: "Seveda se je izkazalo, da je to pravzaprav neumnost."

"Sprejeli smo vse te odločitve, ki določajo, kako zdaj živimo. Odločili smo se za neoliberalni model, za katerega smo mislili, da nam bo prinesel osebno svobodo, toda zdi se, da smo prek spleta zdaj ustvarili veliko bolj zatiralsko vrsto korporativne države kot kadar koli prej," je še dejal za Guardian.

Kot je sporočil Alex Russell iz založniške hiše Jonathan Cape, pod okriljem katere bo izšla knjiga, roman "osvetljuje življenja Rentona, Spuda, Sick Boya in Begbieja ter vezi med njimi. Minila so tri desetletja, odkar smo prvič srečali ekipo Trainspottinga, ki komaj čaka, da se vrne prihodnje poletje."

Roman bo pospremil istoimenski glasbeni album
Sočasno z romanom Men in Love bo izšel tudi istoimenski glasbeni album, ki ga Welsh podpisuje skupaj s The Sci-Fi Soul Orchestra. "Želel sem posneti disco soul album, da bi ekstrapoliral čustvene dobrine, ki jih ni vedno videti v knjigi," ker so liki po avtorjevih besedah "precej trdi." Kot je še dodal, so njegove knjige "običajno nekoliko temačne in zapletene, a sem želel pokazati lepoto ljubezni, romantike in poželenja".

Leta 2017 je sicer na velika platna prišlo nadaljevanje filma Trainspotting, naslovljeno T2 Trainspoting. V filmu, ki ga je tako kot predhodnika režiral Danny Boyl, je po 21 letih nastopila ista četverica: Ewan McGregor (Renton), Ewen Bremner (Spud) Johnny Lee Miller (Sick Boy) in Robert Carlyle (Begbie).