Slovesnost je potekala v soboto v občinskem gledališču v Novoliju blizu Lecceja v Apuliji, so sporočili iz založbe Mladika.

Tokratna, šestnajsta izvedba nagrade "je bila po udeležbi in ocenjenih delih še posebej razkošna," so še zapisali. Knjigo, ki je izšla pri tržaški založbi Mladika, je v italijanščino prevedla Martina Clerici. Žirijo je roman prepričal s svojo zgodovinsko tematiko in literarno estetsko prodornostjo.

Temne strani fašizma
Roman o požigu Narodnega doma razkriva temne strani fašizma, ki so italijanski javnosti malo znane. Prav spopadanje s preteklostjo pa lahko po mnenju žirije pomaga pri ustvarjanju boljšega sveta, pri čemer ima književnost središčno vlogo.

Sorodna novica Marij Čuk: Črni obroč

Skozi Čukov roman spremljamo zaljubljenca Floro Schwarzkopf in Otta von Helmuta z Dunaja. V Trst sta prišla, da se mimo nekaterih Ottovih obveznostih tudi razvedrita in preživita prijetne dneve. Vendar kmalu začutita, da je vzdušje v mestu naelektreno, sovražno, nato doživita vrhunec fašističnega nasilja ob požigu Narodnega doma, kjer sta bila nastanjena. Domov se vrneta globoko pretresena in spremenjena.

To je že tretje priznanje, ki ga italijanski prostor daje Čukovemu
romanu in tržaški založbi Mladika. Poudariti gre, da žirija podeljuje le dve nagradi v množici ocenjenih romanov. Priznanje pa daje
vidljivost tudi slovenski književnosti nasploh, še poudarjajo pri založbi.

"Gre za vprašanje nasilja, ki človeka spremeni"
"Črni obroč je pričevanje. Hkrati tudi vstop v usodo posameznika, njegovo psihologijo in čutenje. Gre za vprašanje nasilja, ki človeka spremeni in mu spremeni tudi pogled na svet in na ljubezen. Nasilje, ki se kaže na različne načine: nasilje zaradi nasilja samega, nasilje kot sredstvo za doseganje oblasti, nasilje nad drugačnostjo, kulturo drugačnosti, nad jezikom, zoper svobodo in enkratnost človekovega življenja," je o svoji knjigi povedal Marij Čuk.

Črni obroč je uspešnica tudi na slovenskem knjižnem trgu, pri ZKP RTV Slovenija je izšel še kot zvočna knjiga v interpretaciji tržaške igralke Patrizie Jurinčič Finžgar.