Pisatelj na svojem potovanju želi stopiti v kulturo in skrivnosti jezika naroda, ki ga obiskuje, in s tem pri svojih gostiteljih prebuja zavest o naravnem in kulturnem bogastvu, ki ga posedujejo, je prepričan predsednik Mirovnega komiteja Mednarodnega PEN-a Edvard Kovač. Foto: BoBo
Pisatelj na svojem potovanju želi stopiti v kulturo in skrivnosti jezika naroda, ki ga obiskuje, in s tem pri svojih gostiteljih prebuja zavest o naravnem in kulturnem bogastvu, ki ga posedujejo, je prepričan predsednik Mirovnega komiteja Mednarodnega PEN-a Edvard Kovač. Foto: BoBo
Radovljica
Udeleženci blejskega srečanja bodo v radovljiški graščini (na fotografiji) na literarnem večeru spoznali pisateljico Margriet de Moor in slovenski prevod njenega romana Slikar in deklica. Foto: BoBo

Izpostavili so spoštovanje različnih kultur in narodov, odgovornost pisateljev in njihov potencial za spreminjanje sveta.

Potniki, ki sprožajo tudi sovražnost
Marketa Hejkalova
iz češkega centra PEN je govorila o odgovornosti pisateljev, "ki so potniki z nevarnimi kovčki, polnimi besed miru, upanja in misli, ki sprožajo tudi sovražnost". Zato so pisatelji odgovorni za vsako besedo, ki jo napišejo.

"Ne znamo izkoristiti naših pravih potencialov, ki imajo svoj izvor v kulturi," pa je dejala Teresa Salema iz portugalskega centra PEN. "Krizo bomo premagali s kulturo in filozofijo ali pa sploh ne. Ekonomisti se pač morajo obrniti h kulturi," je izpostavila in naletela na odobravanje zbranih.

Odpravljanje predsodkov in stereotipov
V svojem ustvarjalnem delu se pisatelj veliko bolj kot pa turistični popotnik ozira po raznih pokrajinah. "Pokrajino ne samo gleda in jo občuduje, ampak ji tudi prisluškuje, saj želi v svojem itinerarju zaznati nove globine življenja," je pojasnil predsednik Mirovnega komiteja Mednarodnega PEN-a Edvard Kovač.

Literarni ustvarjalec se ozira naokrog in opisuje pokrajino, ki mu ponuja razumevanje globine duše drugega naroda in mu omogoča, da jo še bolj spoštuje. Ko pisatelj spoznava avtentičnost kulture drugega naroda in piše o njej, hkrati pomaga odpravljati predsodke in stereotipe o drugih narodih, ki so se ustvarili skozi zgodovino. Zaradi poznavanja drugega pa lažje razume tudi sebe in svojo kulturo. Zato se po Kovačevem mnenju pogumneje upre globalizacijskim procesom, "ki ukinjajo različnosti kulture in nam vsem vsiljujejo samo eno subkulturno pot za izražanje sebe, svojega trpljenja in radosti".

Pisatelji na 45. srečanju PEN
Pisatelji na 45. srečanju PEN