V knjigi Pesmi in pisma, ki je izšla pri založbi Sanje, je zbrana najbolj znana poezija, ki jo je Leopardi napisal med letoma 1819 in 1836, dopolnjuje pa jo izbor pisem pesnikovemu očetu, književnim prijateljem in ženskam, ki so zaznamovale njegovo življenje. Kot so zapisali organizatorji, je bil Leopardi "pesnik bolesti in hrepenenja, noči in samote, ljubezni in smrti".

Dvojezična interpretacija pesmi
Po uvodnem nagovoru italijanskega kulturnega atašeja Angela Izza bo mogoče prisluhniti izbrani poeziji in prozi iz knjige v interpretaciji Katje Potočnik Nussdorfer in Tjaše Koprivec. Recitirali bosta tako v slovenščini kot v italijanščini.

V nadaljevanju večera se bo publicist Tomaž Pavšič pogovarjal s prevajalko Marto Filli, z avtorico spremnega pripisa Ivo Vadnjal Ferianis, s profesorico na oddelku za romanistiko na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani Martino Ožbot in z Žarkom Rovščkom, ki je besedila prelil v elektronsko obliko.