Adolf Hitler je želel prvotno knjigo poimenovati Viereinhalb Jahre (des Kampfes) gegen Lüge, Dummheit und Feigheit (Štiri leta in pol (boja) proti laži, neumnosti in strahopetnosti), vendar mu je Max Amann, vodja Franz Eher Verlag, predlagal krajši naslov Mein Kampf. Foto: EPA
Adolf Hitler je želel prvotno knjigo poimenovati Viereinhalb Jahre (des Kampfes) gegen Lüge, Dummheit und Feigheit (Štiri leta in pol (boja) proti laži, neumnosti in strahopetnosti), vendar mu je Max Amann, vodja Franz Eher Verlag, predlagal krajši naslov Mein Kampf. Foto: EPA

Nemčija ima posebno zgodovinsko odgovornost, ki jo je treba spoštovati. Svetovna javnost natančno spremlja, kako obravnavamo to ljudomrzno pisanje.

Winfried Bausback
Mein kampf
Münchenski inštitut za zgodovino že leta dela komentirano izdajo Mojega boja, ki naj bi ga objavili po izteku veljavnosti avtorskih pravic. Foto: EPA

Ministri za pravosodje nemških zveznih dežel so se ta teden dogovorili, da bo razpečevanje dela, ki ga je Hitler napisal leta 1923 med prestajanjem zaporne kazni v landesberški trdnjavi, v Nemčiji prepovedano tudi po izteku veljavnosti avtorskih pravic konec leta 2015. "Nemčija ima posebno zgodovinsko odgovornost, ki jo je treba spoštovati," je po srečanju v Binzu dejal bavarski minister za pravosodje Winfried Bausback. "Svetovna javnost natančno spremlja, kako obravnavamo to ljudomrzno pisanje," je še dodal.


"To dolgujemo žrtvam holokavsta"

To so ključni razlogi, da so se z ministrskimi kolegi dogovorili, da bodo nekomentirano širjenje dela tudi po izteku veljavnosti avtorskih pravic 31. decembra 2015 preprečili. Bausback je še napovedal, da bodo dosledno izčrpali obstoječa sredstva kazenskega prava - to smo žrtvam holokavsta in njihovim svojcem tudi dolžni. Ministri so prepričani, da obstoječi pravni položaj zadostuje in da zato v primeru dela Adolfa Hitlerja ne bo treba sprejemati posebnega zakona.

Avtorske pravice za njegovo kontroverzno delo bodo tako prenehale veljati dobrih 70 let po Hitlerjevi smrti. Prvi del obsežne knjige z naslovom Eine Abrechnung (Obračun) je izšel leta 1925, drugi Die Nazionalsozialistische Bewegung (Nacionalsocialistično gibanje) leto pozneje, v njej pa je vodja nacistične stranke zapisal preplet zgodbe svoje mladosti in svoje antisemitistične poglede.

Priprava komentirane izdaje
Distribucijo del nacistične ideologije, vključno s svastiko in pozdravom z iztegnjeno roko, so v Nemčiji prepovedali po koncu druge svetovne vojne. Knjiga Moj boj sicer ni zakonsko prepovedana, ampak tiska ne dovoli Barvarska kot lastnica avtorskih pravic, ki jih je v denacifikaciji prevzela osrednji nacistični založbi Eher-Verlag. Da ne bi z delom navdihovali desničarskih skrajnežev, Bavarska vsa ta leta preprečuje kakršne koli ponatise.

Nemčija ima posebno zgodovinsko odgovornost, ki jo je treba spoštovati. Svetovna javnost natančno spremlja, kako obravnavamo to ljudomrzno pisanje.

Winfried Bausback