Ožji izbor sta za las zgrešila naslova Drawing and Painting the Undead (Risanje in slikanje živih mrtvecev) in Glory Remembered: Wooden Headgear of Alaska Sea Hunters (Slava jim: Leseno naglavno okrasje morskih lovcev na Aljaski). Foto: Reuters
Ožji izbor sta za las zgrešila naslova Drawing and Painting the Undead (Risanje in slikanje živih mrtvecev) in Glory Remembered: Wooden Headgear of Alaska Sea Hunters (Slava jim: Leseno naglavno okrasje morskih lovcev na Aljaski). Foto: Reuters
Jasper McCutcheon, I Was Tortured by the Pygmy Love Queen
Ko je v romanu vojni pilot sestreljen nad Pacifikom, se Japonci izkažejo za njegovo najmanjšo težavo. Pristane namreč v naročju krvoločnega kardela Pigmejcev.
Big Boom, If You Want Closure in Your Relationship, Start With Your Legs
Pravilno ste uganili - knjiga je priročnik za zveze.

Američani morda slavijo po resničnostnih šovih brez zadržkov in Japonci po tekmovanjih v hitrostnem hranjenju, a tudi Angleži znajo ponuditi kaj nenavadnega: 28. marca bodo na primer razglasili zmagovalca tekmovanja za najbolj nenavaden naslov kake lani izdane neleposlovne knjige. Dobitnika nagrade diagram, ki jo podeljuje revija Bookseller, bo določil glas ljudstva; glasujete lahko na njihovi spletni strani.

Finalisti so že tradicionalna eklektična mešanica odbitega:

Jasper McCutcheon: I Was Tortured by the Pygmy Love Queen (Mučila me je pigmejska kraljica ljubezni)

Brian Paddock: How to Write a How to Write Book (Kako napisati "Kako napisati knjigo")

Catharine A. MacKinnon: Are Women Human? And Other International Dialogues (Ali so ženske ljudje? In drugi mednarodni pogovori). Mimogrede, nadaljevanje knjige, ki se ni znašlo med nominiranci, ima naslov Go Ahead, Woman, Do Your Worst (No daj, ženska, naredi najhujše, kar zmoreš).

P. L. H. McSweeney: Cheese Problems Solved (Odgovori na težave s sirom)

Big Boom: If You Want Closure in Your Relationship, Start With Your Legs (Če hočeta iti narazen, dajte noge skupaj)

Dee Gordon: People who Mattered in Southend and Beyond: From King Canute to Doctor Feelgood (Kdo je kdo v Southendu in okolici: Od kralja Kanuta do Doctor Feelgoodov)

Booksellerjev kolumnist Horace Bent je v svojem zapisu priznal, da ga je skrbelo, da bodo "očarljive odbitosti" počasi izrinjene iz vse bolj korporativnega založniškega sveta. "Toda moj strah je bil neutemeljen: čudaškost je še živa in zdrava."

Lani je v (precej ostrem boju) zmagala knjiga Juliana Montagua The Stray Shopping Carts of Eastern North America: A Guide to Field Identification (Pobegli nakupovalni vozički vzhodne Severne Amerike: Priročnik za identifikacijo). Nagrado podeljujejo že od leta 1978, ko so zanjo izbrali knjigo Proceedings of the Second International Workshop on Nude Mice (Zapisnik razprave druge mednarodne delavnice o golih miših).

Ana Jurc