Predlogi
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Today Dave found out that SPRING is POMLAD, SUMMER is POLETJE, AUTUMN or FALL is JESEN, and WINTER is ZIMA. These are the LETNI ČASI - the SEASONS. He also learned an unusual saying »Boš dobil volka v rito« - you'll get a wolf in your bottom… which means if you don't dress properly in spring, you'll get sick… It's better to be ZAŠVICAN/PREPOTEN – SWEATY and not sit on cold steps... but it's OK to eat SLADOLED – ICE CREAM, apparently!
It’s not a FLYING CARPET – LETEČA PREPROGA, but it is an EXPENSIVE CARPET – DRAGA PREPROGA… Fani says it looks MAGICAL - ČAROBNO. She loves the PATTERNS - VZORCI, it’s HAND-MADE – ROČNO NAREJENO, and it does have 20,000 KNOTS - VOZLOV. It was MADE IN IRAN – NAREJENO V IRANU. But Dave and Fani have plenty of carpets to choose from, they can also buy a SVILENA PREPROGA – SILK CARPET, or a VOLNENA PREPROGA – WOOLEN CARPET.
Today Dave learned that NEVERJETNO means UNBELIEVABLE, PRVA OBLETNICA is FIRST ANNIVERSARY, DRUGA is SECOND and TRETJA is THIRD. He also practised his colours, although not too successfully… RDEČA - RED, BELA - WHITE, RUMENA - YELLOW and ZELENA - GREEN. He learned that a 'PLOŠČA' usually has a lot of meat on it, Slovenes love their SALAD - SOLATA... and whatever you do, don't flirt... or should I say… be too friendly with the waitress... PRIPOROČAM – I RECOMMEND IT!
Today Dave really had BAD LUCK – “IMEL JE SMOLO” … The PIPE BURST - je POČILA PIPA in the THEATRE - v GLEDALIŠČU. He also learned ROW is VRSTA and SEAT is SEDEŽ. They were sitting IN THE 7TH ROW – V SEDMI VRSTI on SEATS 14 and 15 - na ŠTIRINAJSTEM in PETNAJSTEM SEDEŽU.
So, while poor Dave picks himself up off the floor, let's take a look at some of the new words he learned today. BETON is CONCRETE, JEKLO is STEEL, LES is WOOD, OPEKA is BRICK, and MALTA is MORTAR. He also learned an unusual one... a CEMENT MIXER is called a 'HRUŠKA', which also means PEAR. And Dave's not thinking about DOJENČKI - BABIES, MALČKI -TODDLERS or OTROCI - CHILDREN just yet… He has a HOUSE - HIŠA and a HONEYMOON - MEDENI TEDEN to pay for first!
Today Dave learned a few new important words for everyday life in Slovenia. POLICA is a SHELF, ISKATI – TO LOOK/SEARCH FOR, IZGUBITI is TO LOSE and NAJTI is TO FIND. A MISSED CALL is a ZGREŠEN/NEODGOVORJEN KLIC, a WRONG NUMBER is a NAPAČNA ŠTEVILKA and if Dave TIDIED UP – POSPRAVLJATI once in a while, he wouldn't have to LOSE HIS NERVES - IZGUBITI ŽIVCE.
Next time, it’ll be better if Dave takes out different kinds of WASTE – SMETI, one at a time, and not ALL AT ONCE – VSE NAENKRAT. And Dave learned that Slovenians also have WASTE SORTING – LOČEVANJE ODPADKOV. They separately dispose of their PAPER – PAPIR, PLASTIC – PLASTIKA, GLASS –STEKLO and ORGANIC WASTE – BIOLOŠKI ODPADKI.
The Story continues... Milena is a treasure trove of new words for Dave … UTRUJEN/A means TIRED, RAZOČARAN/A – DISAPPOINTED, PRVI is FIRST, DRUGI is SECOND, PRAVLJICA – FAIRYTALE, PREMALO means TOO LITTLE, ZAVRETI – TO BOIL, PODEŽELJE is COUNTRYSIDE, ODRAŠČATI – TO GROW UP, SLUŽABNICA is MAID, OBNEMETI – TO BE SPEACHLESS, ZAKLAD is TREASURE, KRIČATI – TO SHOUT … And obviously Milena is not SATISFIED - ZADOVOLJNA, which is something completely different from "zadovoljena";)
It’s good that Dave has such good friends that they take him to a MEET ME PARTY or SPOZNAVNA ZABAVA. But Dave is also USEFUL – UPORABEN … he knows how to GET INSIDE or PRITI NOTER. He learned new words tonight: FRIZER is HAIRDRESSER, MLADINA is YOUTH, NAJBOLJ DIVJA means THE WILDEST, PLESIŠČE is DANCE FLOOR, GIBČNA is MOVABLE or FLEXIBLE, MAHATI is TO WAVE, OČALA are GLASSES and POZNATI SE means TO KNOW EACH OTHER. PRIDRUŽIMO SE – LET’S JOIN the party!
Today Dave and Mia learned that animals make different sounds in different languages. Well, Dave also learned a few other useful things… SVEŽ ZRAK is FRESH AIR, ZVOKI are SOUNDS, OVCA is a SHEEP and ŽABA is a FROG. He already knew RACA-DUCK and PETELIN-ROOSTER from before... But enough learning for today. It's time for a BREAK - PAUZA. Enjoy the CARTOONS - RISANKE Dave and Mia!
There were sparks at the pub tonight. But Dave keeps learning new words over and over again: V REDU SEM means I’M FINE, PREPRIČLJIVO means CONVINCING, POGREŠATI – TO MISS SOMEONE or SOMETHING, LIKATI is IRONING, LJUBOSUMEN – JEALOUS … and Korošica Urša is never ENVIOUS - NEVOŠČLJIVA. It seems that this story will not be concluded quickly…
That really was LOVE AT FIRST SIGHT – LJUBEZEN NA PRVI POGLED… Fani and Leonard… Dave brought Milena’s CAT – MAČEK (or MUCEK when he’s young) while Milena is away for the WEEKEND – KONEC TEDNA. Now that there’s a GUEST – GOST in the house, Dave has to eat DINNER - VEČERJA alone.
Neveljaven email naslov
