Pesnik in prevajalec Milan Šelj se je knjižno najprej predstavil kot pisatelj. Leta 1999 je kot soavtor sodeloval pri zafrkljivem pisemskem romanu Spolitika, pod katerega se je podpisal Trio TriRitke. Prvo pesniško zbirko – Darilo – je objavil leta 2006. Poezijo v zbirki je dobesedno živel, doživljal, čutil vse svoje življenje – v njej je med drugim upesnil stisko lirskega subjekta v domačem in tujem homofobnem okolju. Pozneje je Šelj objavil še več pesniških zbirk; od nekako pripovedne in čustveno intenzivne poezije se je usmeril v bolj meditativno, še vedno pa je vanjo diskretno vpisal tudi osebno, intimno izkušnjo. Leta 2022 je v nakladi 50 izvodov objavil pesniško zbirko Draperije v neslišno (v sodelovanju z likovnim oblikovalcem Urbanom Šeljem), v tisku pa je že njegova naslednja pesniška zbirka Jezik je ključ. V njej bo objavljen tudi cikel Vojna je drugačna, kadar ima človeški obraz, ki ga lahko slišimo v Literarnem nokturnu v interpretaciji Primoža Pirnata. V ciklu ubesedi osebno izkušnjo srečanja z begunkami in begunci iz Ukrajine - pred stisko drugih se ni obrnil stran, ni zamižal, ampak jim je pomagal. Milan Šelj tudi prevaja poezijo in jo piše za najmlajše, skratka, živi s poezijo in zanjo. Režija Špela Kravogel, interpret Primož Pirnat, tonska mojstrica Sonja Strenar, glasbena opremljevalka Darja Hlavka Godina, urednik oddaje Marko Golja. Leto nastanka 2023.