In questa puntata un omaggio alla letteratura slovena, con la nuova edizione italiana di "Il servo Jernej e la sua giustizia", capolavoro dello scrittore Ivan Cankar (1876 - 1918) riproposto da Marietti nella traduzione e per cura della slavista Maria Bidovec. Abbiamo invitato la professoressa Bidovec a presentarci il libro e a spiegarci perché ha cambiato il titolo della novella, conosciuta fin qui come "Il servo Jernej e il suo diritto". Poi, un ricordo della grande attrice dell'Ottocento Adelaide Ristori (1822- 1906) e la presentazione delle iniziative per il bicentenario a Cividale del Friuli, sua città natale, in un'intervista ad Angela Zappulla, referente dell'Assessorato alla Cultura di Cividale. Il clou si avrà il 30 agosto con l'inaugurazione ufficiale del monumento che celebra Adelaide Ristori dal 1914, ma rimasto allora privo di un solenne taglio del nastro per lo scoppio della guerra.