Društvo slovenskih književnih prevajalcev od leta 2003 podeljuje Lavrinovo diplomo  za kakovosten opus prevodov slovenskega leposlovja, humanistike in družboslovja v tuje jezike oziroma za pomemben prispevek k uveljavitvi slovenske književnosti v tujini. Letos je Lavrinovo diplomo prejel Pablu Juan Fajdiga, ki si prizadeva za prepoznavnost slovenske književnosti v špansko govorečih deželah, zlasti v njegovi rodni Argentini. Pablo Juan Fajdiga se je rodil slovenskim staršem v Argentini; v Buenos Airesu je doštudiral filozofijo, tam je živel do leta 1991, ko je tik pred osamosvojitvijo z enosmerno letalsko karto prišel v Slovenijo, deželo svojih prednikov, in tu ostal.  Najprej je delal v kulturnem uredništvu časnika Slovenec, takrat je začel prevajati  kratko prozo južnoameriških avtorjev v slovenščino. Kmalu je začel prevajati slovensko književnost v španščino. Njegov pester in bogat prevajalski opus zajema revijalne objave, objave v zbornikih in samostojne knjige. Prevaja kratko prozo, esejistiko in veliko poezije – predvsem sodobnih slovenskih pesnikov.