Popravek objavljamo v celoti:

Podpisani Boštjan M. Turk stanujem na Rimski ulici v Ljubljani, ki je v neposredni bližini kavarne Maksimarket. Pod domov drži mimo nje. 2. 6. ob približno 13. uri sem bil po nakupih v isti blagovni hiši: tako mi ni bilo težko opaziti Dimitrija Rupla in Milana Kučana, ki sta se zadrževala v razgovoru, vsem na očeh. To je bila - ne zaradi mene, temveč zaradi enega od poslancev, ki je srečanje videl pred tem - tudi politična novica dneva.

Fotografski material, ki je na voljo, kaže, da je dva dni pred tem, Milan Kučan pri predstavitvi knjige Dimitrija Rupla sedel v samem ospredju. To sem tudi napisal. Iz tega sem sklepal, da gre več kot za naključna srečanja. Dimitrij Rupel dolguje namreč Milanu Kučanu podporo v drugem krogu županskih volitev v Ljubljani leta 1994, kot tudi podpis pod listino o imenovanju za veleposlanika v ZDA leta 1998. To je, kar vemo javno. So pa stvari, o katerih lahko sklepamo, npr., vloga Dimitrija Rupla pri likvidaciji Demosa (in zahodnem konceptu privatizacije podjetij) v drugi polovici leta 1991.

Dr. Boštjan M. Turk, izredni profesor za francosko in frankofone književnosti