Odločitev v Detroitu je padla v 02. minuti, ko je 35-letni Merchant sprožil z leve strani, plošček pa je končal v mreži presenečenega Chrisa Osgooda. "Nič nisem videl. Sploh ne vem, kje je šel plošček mimo mene," je bil razočaran vratar Detroita, ki je ustavil 42 strelov. Na drugi strani jih je Jonas Hiller kar 59.

O premoči Rdečih kril priča tudi podatek, da je bilo razmerje v strelih v prvih dveh podaljških 29:15. Po izenačenih prvih 20 minutah (2:2) so Racmani povedli na začetku druge tretjine, ko je zadel Ryan Carter. Podaljške je v 45. minuti izsilil Johan Franzen.

Najzaslužnejši za uspeh Caroline in prvi poraz Bostona v končnici je bil vratar Cam Ward, ki je ubranil 36 strelov. Tudi v tem dvoboju je serija izenačena na 1:1. V razmiku petih minut na začetku druge tretjine sta zadela Joe Corvo in Matt Cullen,, Eric Staal pa je postavil končni izid v zadnji minuti z golom v prazno mrežo.

VZHOD
BOSTON (1) - CAROLINA (6)
0:3 (0:0, 0:2, 0:1)
Corvo 23., Cullen 28., Staal 60.
Obrambe: Thomas 22; Ward 36

ZAHOD
DETROIT (2) - ANAHEIM (8)
* 3:4 (2:2, 0:1, 1:0)
Stuart 6., Samuelsson 14., Franzen 46.; Getzlaf 9., Pronger 9., Carter 35., Marchant 102.
Obrambe: Osgood 42; Hiller 59

KONČNICA, 2. krog                     
VZHOD                               * 
BOSTON (1) - CAROLINA (6)     0:3  1:1
                                      
Ponedeljek:                           
WASHINGTON (2) - PITTSBURGH (4)    1:0
                                      
ZAHOD                                 
DETROIT (2) - ANAHEIM (8)   * 3:4  1:1
          * - v 3. podaljšku          
                                      
Torek:                                
CHICAGO (4) - VANCOUVER (3)        1:1
                                      
* - stanje v zmagah; igrajo na štiri  
zmage po sistemu 2-2-1-1-1.           

R. K.