Ob številčni premoči je na vrata Cristobala Hueta ustrelil Kimmo Timonen, Lupul pa je bil najspretnejši po odbitem ploščku. Capitalsi, ki so 24 ur prej v Philadelphii izsilili sedmo tekmo, so izenačili štiri minute in pol pred koncem, ko je četrti gol v končnici dosegel Aleksander Ovečkin. Philadelphio zdaj čaka prvi nosilec Montreal. Drugi polfinalni par Vzhoda je Pittsburgh - New York Rangers.

Kot zadnji se je med osem najboljših mošev uvrstil San Jose, ki je na sedmi tekmi premagal Calgary s 5:3. Sharksi so večino dela opravili med 27. in 35. minuto, ko so zabili štiri zadetke. Dva je prispeval veteran Jeremy Roenick. Naslednji nasprotnik San Joseja je Dallas, v drugem polfinalu na Zahodu pa se bosta pomerila Detroit in Colorado.

KONČNICA, VZHOD, 1. krog
Washington (3) - PHILADELPHIA (6)
* 2:3 (1:1, 1:1, 0:0)
Backström 6., Ovečkin 36.; Upshall 16., Kapanen 30., Lupul 67.
Obrambe: Huet 21; Biron 39

ZAHOD, 1. krog
SAN JOSE (2) - Calgary (7)
5:3 (1:1, 4:1, 0:1)
Thornton 11., Roenick 27., 30., Pavelski 35., Setoguchi 35.; Iginla 13., Nolan 24., Primeau 46.
Obrambe: Nabokov 19; Kiprusoff 26, Curtis 10

KONČNICA, VZHOD, 1. krog               
                                     * 
Washington/3 - PHILADELPHIA/6 * 2:3 3:4
            * - v podaljšku            
                                       
MONTREAL (1) - Boston (8)           4:3
New Jersey/4 - NY RANGERS (5)       1:4
Ottawa (7) - PITTSBURGH (2)         0:4
                                       
ZAHOD, 1. krog                         
                                       
SAN JOSE (2) - Calgary (7)      5:3 4:3
                                       
Nashville (8) - DETROIT (1)         2:4
DALLAS (5) - Anaheim (4)            4:2
COLORADO (6) - Minnesota (3)        4:2
                                       
 * - izid v zmagah; igrajo na 4 zmage. 

R. K.