27 obramb je ameriški vratar zbral ob vrnitvi na ledene ploskve. Odsoten je bil skoraj dva meseca, poškodba dimelj pa bi kmalu ogrozila njegov nastop v Sočiju. Podobno poškodbo, le da ni bila tako huda, je imel tudi Roberto Luongo, ki se je prav tako vrnil na tej tekmi in bil še bolj razpoložen. Kanadčan je zaustavil 46 strelov, a je bilo to premalo za uspeh Canucksov.

V prvi tretjini so gostje po akciji zvezdniške trojice Henrik in Daniel Sedin ter Ryan Kessler, ki je tudi premagal Quicka, povedli. Canucksi so zadeli z igralcem več na ledu. Na klopi za kaznovane je bil Jeff Carter, Los Angeles pa je petič na zadnjih šestih tekmah dobil gol z igralcem manj. Luongo je nato nekaj časa predstavljal nerešljivo uganko za domače hokejiste. Zaustavil je prvih 36 strelov Kraljev, v drugi tretjini kar 18, ko so gostitelji nasprotnike nastreljali z 18:6. V tem delu igre se je izkazal predvsem z obrambama poskusov Matta Frattina in Anžeta Kopitarja.

Carter dvakrat v polno
Razpoloženega Luonga je premagal šele Dustin Brown, ki je dobro minuto po začetku zadnje tretjine zadel nebranjeno mrežo po odbitem ploščku, ko je streljal Justin Williams. Osem minut pred koncem so Kralji povedli. Kopitar je v protinapad poslal Dwighta Kinga, ki se je povsem na desni strani ob ogradi odlično znašel in podal Carterju, ta pa je takoj sprožil strel za 2:1. Z obrambo se je ob koncu tekme izkazal Quick, ki je preprečil izenačenje Danielu Sedinu, kmalu zatem pa je Carter razblinil dvome o zmagovalcu, ko je zadel prazno mrežo. Kopitar je na ledu prebil dobrih 22 minut in sprožil dva strela.

"Vsi vemo, kaj pomeni 'Quicke'. Vemo, česa je zmožen. Že na prvi tekmi po vrnitvi je bil odličen. Že v prvi tretjini so mu uspele izjemne obrambe. Enostavno je 'Quickie' delal, kar 'Quickie' zna," je vratarja Kingsov pohvalil Carter. "Ko sem dejal, da sem pripravljen, sem bil zares povsem pripravljen. Ne moreš priti nazaj 80-odstotno pripravljen. Če bi bilo tako, potem ne bi počival dva meseca. Čutim, da sem na stotih odstotkih," pa je dodal Quick.

Tekme 4. januarja:
LOS ANGELES - VANCOUVER 3:1
Brown 42., Carter 53. (podaja Kopitar), 60.

BOSTON - WINNIPEG 4:1
COLORADO - SAN JOSE 4:3

BUFFALO - NEW JERSEY 2:1
TORONTO - NY RANGERS 1:7

MONTREAL - OTTAWA 3:4 - v podaljšku
FLORIDA - NASHVILLE 5:4 - po kazenskih strelih
NY ISLANDERS - CAROLINA 2:3

ST. LOUIS - COLUMBUS 6:2
DALLAS - DETROIT 1:5

MINNESOTA - WASHINGTON 5:3
PHOENIX - PHILADELPHIA 3:5

Tekme 5. januarja:
PITTSBURGH - WINNIPEG
CAROLINA - NASHVILLE
CHICAGO - SAN JOSE
EDMONTON - TAMPA BAY
ANAHEIM - VANCOUVER

VZHODNA KONFERENCA      
  ATLANTSKA SKUPINA                  
                       T  Z  P PK  To
BOSTON BRUINS         42 28 12  2  58
TAMPA BAY LIGHTNING   41 25 12  4  54
MONTREAL CANADIENS    43 24 14  5  53
DETROIT RED WINGS     43 19 15  9  48
TORONTO MAPLE LEAFS   43 21 17  5  47
OTTAWA SENATORS       44 19 18  7  45
FLORIDA PANTHERS      42 16 20  6  38
BUFFALO SABRES        42 12 26  4  28
  METROPOLITANSKA SKUPINA            
PITTSBURGH PENGUINS   43 30 12  1  61
PHILADELPHIA FLYERS   42 21 17  4  46
WASHINGTON CAPITALS   42 20 16  6  46
NEW YORK RANGERS      43 21 20  2  44
CAROLINA HURICANES    42 17 16  9  43
NEW JERSEY DEVILS     43 17 18  8  42
COLUMBUS BLUE JACKETS 42 18 20  4  40
NEW YORK ISLANDERS    43 14 22  7  35

ZAHODNA KONFERENCA      
  CENTRALNA SKUPINA                  
                       T  Z  P PK  To
CHICAGO BLACKHAWKS    44 29  7  8  66
ST. LOUIS BLUES       41 29  7  5  63
COLORADO AVALANCHE    41 26 11  4  56
MINNESOTA WILD        44 22 17  5  49
DALLAS STARS          41 20 14  7  47
WINNIPEG JETS         44 19 20  5  43
NASHVILLE PREDATORS   42 18 18  6  42
                                     
  PACIFIŠKA SKUPINA                  
                       T  Z  P PK  To
ANAHEIM DUCKS         43 30  8  5  65
SAN JOSE SHARKS       42 26 10  6  58
LOS ANGELES KINGS     43 26 13  4  56
VANCOUVER CANUCKS     43 23 13  7  53
PHOENIX COYOTES       41 20 12  9  49
CALGARY FLAMES        41 14 21  6  34
EDMONTON OILERS       44 13 26  5  31