Jean Sebastien Giguere je obranil 28 strelov za 27. "shutout" kariere, s čimer je izenačil klubski rekord Guya Herberta. Javorjevi listi, ki so v petek proti vratom Philadelphie sprožili kar 56 strelov, so bili tokrat proti trdi obrambi Racmanov povsem nemočni.

Mrežo gostov je že v 3. minuti načel Todd Bertuzzi, izid prve tretjine pa je minuto pred koncem postavil Correy Perry. V zadnjem delu so zadeli še Brendon Bochennski, Doug Weight in Chris Kunitz.

Tekme 9. januarja:
WASHINGTON - COLORADO 2:1
CHICAGO - DALLAS 1:3
ANAHEIM - TORONTO 5:0

Tekme 10. januarja:
NY RANGERS - PHILADELPHIA
CAROLINA - NEW JERSEY
ATLANTA - FLORIDA
BOSTON - MONTREAL
OTTAWA - BUFFALO
TAMPA BAY - PITTSBURGH
DETROIT - MINNESOTA
ST. LOUIS - DALLAS
EDMONTON - PHOENIX
LOS ANGELES - TORONTO
SAN JOSE - VANCOUVER

VZHODNA KONFERENCA                     
Atlantska divizija:      T  Z  P PK To.
NEW JERSEY DEVILS       42 24 15 3  51 
PITTSBURGH PENGUINS     42 24 16 2  50 
PHILADELPHIA FLYERS     40 21 15 4  46 
NEW YORK ISLANDERS      42 20 17 5  45 
NEW YORK RANGERS        43 20 18 5  45 
Severovzhodna divizija:                
OTTAWA SENATORS         41 27 10 4  58 
MONTREAL CANADIENS      42 21 13 8  50 
BOSTON BRUINS           42 21 17 4  46 
BUFFALO SABRES          41 19 18 4  42 
TORONTO MAPLE LEAFS     43 16 19 8  40 
Jugovzhodna divizija:                  
CAROLINA HURRICANES     45 22 19 4  48 
ATLANTA THRASHERS       44 21 22 1  43 
FLORIDA PANTHERS        43 19 21 3  41 
WASHINGTON CAPITALS     43 18 20 5  41 
TAMPA BAY LIGHTNING     43 16 22 5  37 

ZAHODNA KONFERENCA                     
Centralna divizija:      T  Z  P PK To.
DETROIT RED WINGS       44 33  8 3  69 
ST. LOUIS BLUES         40 21 14 5  47 
NASHVILLE PREDATORS     42 21 19 2  44 
COLUMBUS BLUE JACKETS   43 19 18 6  44 
CHICAGO BLACKHAWKS      43 19 20 4  42 
Severozahodna divizija:                
VANCOUVER CANUCKS       42 24 14 4  52 
CALGARY FLAMES          44 22 15 7  51 
MINNESOTA WILD          42 23 17 2  48 
COLORADO AVALANCHE      43 22 18 3  47 
EDMONTON OILERS         44 19 21 4  42 
Pacifiška divizija:                    
DALLAS STARS            45 25 16 4  54 
SAN JOSE SHARKS         41 23 12 6  52 
ANAHEIM DUCKS           46 23 17 6  52 
PHOENIX COYOTES         41 22 18 1  45 
LOS ANGELES KINGS       44 15 27 2  32 
PK-poraz po kaz. strelih in podaljšku  

R. K.