Kraljica Elizabeta II je na večerji, ki so jo pripravili na britanskem veleposlaništvu ob koncu šestdnevnega obiska kraljevskega para v ZDA, sprožila salve smeha in tako predsedniku Bushu odgovorila na napako, ki si jo je privoščil pred nekaj dnevi.

Ameriški predsednik Bush, znan po besednih spodrsljajih, je na sprejemu v Beli hiši britansko kraljico namreč po pomoti "prestavil" v 18. stoletje. Pred 7.000 gosti, zbranimi ob 400-letnici ustanovitve prve angleške kolonije v Severni Ameriki, se je britanski kraljici Elizabeti II. med drugim zahvalil, da je leta 17.. (tukaj je zastal in se popravil), leta 1976 pomagala Američanom proslaviti 200-letnico neodvisnosti.

Navzoči so se zasmejali, George Bush pa se je zbegano obrnil h kraljici, ki ga je gledala izpod elegantnega črno-belega klobuka, in navrgel: "Pogledala me je tako, kot lahko samo mati pogleda svojega otroka."

Kraljičini obiski v ZDA
Jamestown, prvo britansko naselbino v ZDA, je britanska kraljica prvič obiskala leta 1957, ko so praznovali 350. obletnico ustanovitve naselbine, leta 1976 je bila v ZDA ob 200. obletnici njihovega rojstva, leta 1991 pa je bila na uradnem obisku v ZDA. Poleg tega je bila leta 1983 na neuradnem obisku na zahodni obali ZDA.

Jamestown, ki ga je 13. maja 1607 ustanovilo nekaj več kot sto Angležev, sicer ni bila prva stalna evropska naselbina v Severni Ameriki - to je bila namreč španska kolonija na Floridi, St. Augustine, ki je bila ustanovljena 42 let pred Jamestownom.

B. R.