Pravoverni judovski časopis Di Tzeitung je v izjavi za javnost pojasnil svojo dolgoletno politiko, da nikoli ne objavljajo fotografij žensk in da se tako drži načela spodobnosti za svoje judovske bralce.

"Bralci Di Tzeitunga so prepričani, da moramo ženske spoštovati zaradi tistega, kar so in kar delajo, ne pa zaradi videza. Judovski zakoni spodobnosti izhajajo iz spoštovanja do žensk, in ne nasprotno," so sporočili s časopisa, ki ima sedež v Brooklynu.

Na zdaj že znameniti fotografiji so prikazani ameriški predsednik in člani njegovega sveta za nacionalno varnost, medtem ko so si ogledovali operacijo pripadnikov ameriških posebnih enot v Pakistanu, kjer so ubili vodjo teroristične mreže Al Kaida.

Na fotografiji še posebej izstopa ameriška državna sekretarka, ki si z eno roko zakriva usta. Čeprav se zdi, da je na fotografiji šokirana, je Clintonova kasneje pojasnila, da se sama ne spominja tega trenutka in da je izraz verjetno posledica senenega nahoda, ki jo muči v teh pomladanskih dneh.

Clintonovo omenili v besedilu
V različici fotografije, ki jo je objavil Di Tzeitung, je Clintonova izbrisana, poleg nje pa tudi še edina preostala ženska, direktorica za protiterorizem Audrey Tomason.

Bela hiša je fotografijo poslala v javnost z obveznim opozorilom, da se je ne sme spreminjati, vendar pri judovskem časopisu pojasnujejo, da je njihov urednik fotografije hitel in je spregledal opozorilo.

Urednik časopisa Albert Friedman se je kasneje branil, da so Clintonovo primerno omenili v spremnem besedilu. Poudaril je še, da državno sekretarko spoštujejo zaradi njenih edinstvenih sposobnosti, talenta in sočutja.

V časopisu so še zanikali obtožbe, da pravoverni Judje degradirajo ženske in ne spoštujejo žensk na javnih položajih. Obtožbe so označili za zlobno obrekovanje in klevetanje, ob tem pa pojasnili, da judovska vera prepoveduje diskriminacijo na podlagi spola ali rase.