Predlogi
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Ni najdenih zadetkov.
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Rezultati iskanja
Ízes Muravidék című rovatunkban a disznótoros vacsorák egyik nélkülözhetetlen ételének, a hurkának a készítését mutatjuk be. V rubriki Okusi Prekmurja predstavljamo pripravo ene od nujnih jedi za večerjo na kolinah, tj. pripravo kašnatih klobas.
A fennállása 25. évfordulóját ünneplő szerdahelyi Antal Ferenc Művelődési Egyesület január utolsó napjaiban immár 13. alkalommal szervezte meg a legnagyobb hagyományőrző programját, a tollfosztást és tökmagköpesztést. A vendégek többsége szívesen tér vissza a rendezvényre, hiszen a szerdahelyiek jó házigazdák hírében állnak. Kulturno društvo Ferenca Antala iz Središča, ki obeležuje 25-letnico delovanja, je zadnje dni januarja organiziralo 13. tradicionalno prireditev česanja perja in lupljenja bučnega semena. Večina gostov z veseljem vedno znova prihaja na prireditev, saj so Središčani znani kot dobri gostitelji.
A farsang egykor a bálok, a mulatságok időszaka volt. Napjainkban az efféle táncos rendezvények már nagyon ritkák, a Muravidéki Pedagógusok Egyesülete éppen ezért szervezett farsangi táncházat a lendvai Bánffy Központban. Pustni čas je nekoč bil čas plesa in zabave. Dandanes so takšni plesni dogodki zelo redki, zato je Društvo pedagoških delavcev Prekmurja v Centru Bánffy v Lendavi organiziralo pustno plesno hišo.
A dobronaki művelődési házban a Dobronak, szívem mélyén hordalak című rendezvény keretében a falu két szülöttje előtt tisztelgett a közönség. Felcsendültek Cár Jenő megzenésített versei és kiállítás nyílt Göntér Endre szülőfaluja által ihletett alkotásaiból. Občinstvo se je v dobrovniškem kulturnem domu na prireditvi z naslovom Dobrovnik, nosim te globoko v srcu, poklonilo dvema rojakoma. Zazvenele so uglasbene pesmi Evgena Carja in odprta je bila razstava slik Endreja Göntérja, ki jih je navdihnila rojstna vas.
Az egészségügyi rovat középpontjában az egyik legősibb foglalkozás, a bábaság, illetve a szülésznői tevékenység áll. Tavaly múlt 270 éve annak, hogy Szlovéniában elindult a szülésznők, más szóval a bábák formális képzése. Hogy hol tart ma a szakma, és hogyan oktatják, annak a Ljubljanai Egyetem Egészségügyi Karának Szülésznőképző Tanszékén és a Kranji Nőgyógyászati és Szülészeti Kórházban jártunk utána. V ospredje zdravstvene rubrike postavljamo enega najstarejših poklicev, in sicer babištvo. Lani je minilo 270 let, odkar se je v Sloveniji začelo formalno izobraževanje babic. Na Oddelku za babištvo Zdravstvene fakultete Univerze v Ljubljani in v kranjski porodnišnici smo se pozanimali o trenutnem stanju stroke in tudi o tem, kako dandanes poteka izobraževanje babic.
Két éve annak, hogy a szlovén és a magyar kormány megegyezett abban, hogy közös alapot hoz létre a Muravidék és a Rába-vidék fejlesztésére. A megbeszéltek azóta is papíron maradtak. A riportban annak járunk utána, hol akadt el a projekt megvalósítása, illetve milyen intézkedések folynak pillanatnyilag annak beindítása céljából. Dve leti mineva od takrat, ko sta se slovenska in madžarska vlada dogovorili, da ustanovita skupni sklad za razvoj Prekmurja in Porabja. Dogovor je od takrat le še na papirju. V prispevku iščemo odgovore na vprašanje, kje se je ustavila izvedba projekta oziroma kateri ukrepi za zagon projekta potekajo sedaj.
A Mura-vidéken, a rendőrség tavalyi évre vonatkozó adatai szerint, még mindig biztonságban élünk. A témával kapcsolatosan felkerestük a Muraszombati Rendőr-igazgatóságot és a Lendvai Rendőrállomást. V Pomurski regiji po podatkih policije za lansko leto še vedno živimo varno. V zvezi s tem smo obiskali Policijsko upravo Murska Sobota in Policijsko postajo Lendava.
A maribori Anton Martin Slomšek Intézet gimnáziumának és diákotthonának drámacsoportja nagy megtiszteltetésnek vette, hogy amatőr színjátszó társulatként a lendvai színházteremben léphetett fel. A szép számú közönségnek Fodor László Érettségi című vígjátékával mutatkozott be. Dramska skupina gimnazije in Dijaškega doma Antona Martina Slomška iz Maribora je bila počaščena, da je kot amaterska skupina lahko nastopila v lendavski gledališki dvorani. Številčni publiki so se predstavili s komedijo Lászla Fodorja z naslovom Matura.
A Šalovci Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsának legutóbbi ülésén az idei évi programokról és az éves munkatervről egyeztettek. Na zadnji seji Sveta Madžarske samoupravne narodne skupnosti Občine Šalovci so razpravljali o letošnjih programih in letnem delovnemu načrtu.
Januári adásainkban 2004-ben is olyan témákról számoltunk be, amelyek az új év kezdetén hagyományosan a muravidéki emberek mindennapi életéhez tartoznak. Szóltunk pl. a Naptár megjelenéséről, egy hagyományos disznóvágásról és a magyar kultúra napja alkalmából szervezett központi ünnepségről. Januarja 2004 smo v naših oddajah poročali o številnih temah, ki so na začetku novega leta že po tradiciji del vsakdanjega življenja prekmurskega človeka. Poročali smo recimo o izidu almanaha Naptár, tradicionalnih kolinah in osrednji prireditvi ob dnevu madžarske kulture.
Közös nyelv – Kortárs magyar kerámia címmel volt látható Ljubljanában, a Liszt Intézetben a kiállítás, amely a Magyar Művészeti Akadémia ösztöndíjas keramikusművészeinek alkotásait mutatta be. Skupni jezik – sodobna madžarska keramika je bil naslov razstave v Lisztovem inštitutu v Ljubljani, ki je razstavil dela štipendistov Madžarske akademije umetnosti.
Január 27-én, a holokauszt nemzetközi emléknapján, Lendva már évek óta a Shoah – Emlékezzünk projekt keretében különféle programokat szervez. Idén ezek egyike volt „A muravidéki zsidók sorsa Primo Levi, Elie Wiesel és Kertész Imre regényeiben” című előadás, amelyet Boris Hajdinjak történész, a Maribori Zsinagóga igazgatója tartott a Lendvai Könyvtárban. Ob mednarodnem dnevu spomina na žrtve holokavsta, in sicer 27. januarja, Lendava v sklopu projekta Šoa – spominjamo se že vrsto let organizira različne programe v spomin na žrtve holokavsta. V ta niz spada tudi letošnje predavanje Borisa Hajdinjaka, zgodovinarja in direktorja Sinagoge Maribor, z naslovom Usoda prekmurskih Judov v delih Prima Levija, Elieja Wiesla in Imreta Kertésza v Knjižnici Lendava.
Neveljaven email naslov
