Trikrat lahko ugibate, v kateri državi je kraj z imenom Središče sveta: v ZDA, seveda. Foto: funnysign.com
Trikrat lahko ugibate, v kateri državi je kraj z imenom Središče sveta: v ZDA, seveda. Foto: funnysign.com
Mermaid crossing
Opozorilni znak na novozelandski obalni cesti, da jo prečkajo morske deklice. In da, so popolnoma resni. Foto: cybersault.com
Vegetarijanci, ki jedo meso ...
Slow - children. No hunting!
Nekdo je očitno postavljal znake, ne da bi gledal, kaj je že postavljeno. Otroci pri igri in Lov prepovedan imata res veliko skupnega. Prometna znaka sta iz lovske Amerike. Foto: funnysign.com
Secret Nuclear Bunker
Skrivni jedrski bunker, ki ni tako skriven, če je napisan z ogromnimi črkami sredi ameriške avtoceste? Kdo je genij, ki je postavljal znak? Blondinke ali policisti? Foto: funnysign.com
Cocoa in Chocolate Avenue
Kakavova in Čokoladna avenija. Vse, kar manjka, je še Cesta pralin. Prizor je iz Hersheyja, Pensilvanija, kjer je doma slovita ameriška čokolada Hershey. Foto: Hershey's
Imigrants crossing
Take opozorilne table so dokaj pogoste v ameriških zveznih državah na meji z Mehiko. Nezakonito priseljevanje je v ZDA velika težava in prav te dni se kongres odloča o novem zakonu. Vseeno pa ni popolnoma jasno, koga naj bi znak pravzaprav opozarjal. Foto: Reuters
Give Blood
Hot Beer, Lousy Service - Welcome!
Nekateri se pa res znajo prodajati: Toplo pivo, zanič hrana, slaba postrežba, dobrodošli! Ne poročajo, kolikšen je obisk gostov, ki jih zamika postanek v ameriški obcestni gostilni. Foto: funnysign.com
Fu King Chinese Restaurant
Saj niso krivi Kitajci, če ob njihovih imenih pomislite na kaj grdega ... Je pa nerodno, če je takšna restavracija sredi moralističnih ZDA ... Foto: funnysign.com
Hitchhikers may be escaping inmates
Tabli z napisom, da so štoparji lahko pobegli zaporniki, manjka še skoraj obvezen dodatek, ki opozarja na bližino zapora. Tudi ta tabla je nekaj popolnoma običajnega v Nevadi. Foto: funnysign.com
Big Foot crossing
Ne smejte se ameriški logiki: Big Foot prečka. Zaradi videvanj bitja, podobnega big footu, je bil ta znak postavljen za vašo varnost. Potem pa svizec zavije čokolado ... Foto: funnysign.com
Gay Mens Choir
Nova Mehika je zabavna: v tej stavbi ima na primer sedež šola za gluhe. Gostuje pa tudi novomehiški gejevski pevski zbor. Vse za razvedrilo gluhih. Foto: funnysign.com
Banana slug crossing
Bananin polž ali banana, saj je vseeno. Zdrsne na obeh lahko. Foto: funnysign.com
Big Bone Lick SP
Včasih se res sprašujem, kdo je poimenoval ameriške parke. Tega sploh ne bomo prevajali. Foto: funnysign.com
Just kidding
Odkrito priznanje, da imajo ameriški postavljavci prometnih znakov smisel za humor. Foto: funnysign.com

Prometni znaki in table z napisi krajev so daleč od tega, da nas zabavajo. Vsaj v Sloveniji.

Naša imena krajev so bolj ali manj dolgočasna, prometni znaki pa pričakovana rutina. A ni povsod po svetu tako.


Zabavna opozorila
Ponekod imajo postavljavci znakov, mestne oblasti ali krajani, ki odločajo o imenu kraja, celo smisel za humor. Po pričakovanju na največ nenavadnih prometnih znakov naletimo v ZDA pa tudi v Avstraliji in na Novi Zelandiji. Včasih so opozorila tako neobičajna in smešna, da se sprašuješ, ali so jih pisali rahlo omejeni ljudje ali pa le ljudje pod vplivom nedovoljenih substanc.


Dobrodošli v Presenečenju!
Včasih se bo zgodilo, da boš v enem dnevu peljal skozi kraje z imeni Truth or Consequences (Resnica ali posledice), Choccolocco, Happy Jack, Surprise (Presenečenje), Goodnight (Lahko noč) in Twentynine palms (29 palm). In če boš imel srečo, boš naletel na opozorilni znak, da morske deklice prečkajo cesto.


Če si želite še več nenavadnih znakov, je najbolje prelistati knjigo Lonely Planeta Signspotting ali pa obiskati spletno stran funnysign.com.


















K. S.