Luke in Jack Ryan is Cleckheatona v zahodnem Yorkshiru veselo čebljata, celo njuni lastni starši pa ju le stežka razumejo. 25-letna mama Hayley in njen 30-letni mož Richard se nekako znajdeta s prepoznavanjem besed, ki zvenijo podobno tistim v angleškem jeziku.

Dečka sicer hodita na govorno terapijo in sta šla v šolo prej po nasvetu zdravstvenega delavca, vendar to ne pomaga veliko. Strokovnjaki sicer pravijo, da ni nič nenavadnega, če dvojčki razvijejo lasten jezik v zgodnji mladosti, ta stopnja pa naj bi bila le prehodna.

Hayley, ki ima še enega sinčka, 14-mesečnega Bena, pravi, da je med dvojčkoma neka posebna vez, ki jo njun skrivnostni jezik le še poudarja. A resničnost je kruta: slej ko prej se bosta morala naučiti tudi jezika, ki ga govorijo v njuni okolici in velik delež svetovnega prebivalstva - angleščine.