Cestni znaki z nazornimi piktogrami so tako priljubljen turistični "spominek", da so morale islandske oblasti odločno ukrepati. Viktor Arnar Ingólfsson, predstavnik direktorata za cestni promet (in znani islandski pisatelj), je tako pojasnil, da so novi cestni znaki obteženi in v tla pritrjeni s takšnimi vijaki, da jih ni mogoče odviti z navadnim orodjem, kot ga najdemo v vsakem avtomobilu.

Ingólfsson, ki je tudi sodeloval pri ustvarjanju sličic, ki so jih nato natisnili na prometne znake, je pojasnil, da so takšni piktogramski znaki posebnost Islandije, zato so za turiste še toliko bolj mamljivi. Kot je pojasnil, sega islandska tradicija piktogramskih znakov, ki jih spremlja "klasičen" klicaj v trikotniku (nevarnost), desetletja v preteklost in je posledica tega, da tujci niso razumeli islandščine na znakih, zato so nanje opozorilo raje kar narisali.

"Tako so pač naši znaki videti. V angleščini imajo, na primer, na znakih besedo, mi pa imamo sličico avtomobila, ki je zapeljal v vodo, kar lahko vsak razume," pojasnjuje.

In ker so znaki tako nenavadni, bi jih marsikdo rad imel doma. To sicer ne bi bila tako velika težava, če se ne bi uprli v tovarni, kjer znake izdelujejo, še pravi Ingólfsson, saj ne zmorejo več zadostiti povpraševanju.