Kip morske deklice, ki je od pasu navzgor gola, je eden izmed simbolov poljske prestolnice in stoji na nekem varšavskem trgu.

Ni znano, kdo je nazadnje presodil, da je napol gola morska deklica, ki jo domačini ljubkovalno kličejo Syrenka, preveč erotična za oglas, a odločitev je takšna. Syrenka bo na plakatih "dostojno zakrita".

Česa se boji Varšava?
Tadeusz Deszkiewicz, direktor pisarne za promocijo mesta, je pojasnil: "Umetnik, ki je oblikoval oglas, je morsko deklico najprej narisal tako, da je imela eno dojko zakrito, drugo pa odkrito. Ta kombinacija je bila zares zelo, celo preveč erotična." Umetnik je moral še enkrat na delo in tako je zakril tudi drugo dojko. Poljaki in vsi, ki bodo 30. septembra prišli na izbor za mis sveta, bodo verjetno razočarani.

Morska deklica daleč od morja
Sicer pa sta v Varšavi kar dva kipa morske deklice, kar se marsikomu zdi zelo nenavadno, saj mesto leži več sto kilometrov od morja. Obstaja več razlag, kako je zapeljiva morska deklica priplavala v poljsko glavno mesto.

Priplavala je po Visli
Ena izmed legend pripoveduje, da sta sestri morski deklici iz Atlantskega oceana priplavali v Baltsko morje. Manjša naj bi danes sedela pred Köbenhavnom, druga pa je odplavala navzgor po reki Visli. Iz vode naj bi zlezla tam, kjer je danes stari del mesta Varšave, kmalu pa jo je opazil in ujel bogati trgovec. Meščani so deklico branili pred starcem, ona pa jim je v zameno obljubila, da lahko vedno računajo na njeno pomoč - zato morska deklica drži meč in ščit.