Trgovci v mestu Čengdu nekaj ribic izberejo in jih nato "okrasijo" z rožicami, mavrico ali znaki, ki pomenijo srečo, dolgo življenje, bogastvo in ljubezen. "Naj tvoj posel zacveti," je menda najbolj priljubljen napis na ribici, ki ga živali vtetovirajo s posebnim laserjem.

Navadno ribico je sicer na Kitajskem mogoče dobiti za deset juanov (dober evro), tiste s tetovažo pa dosežejo tudi trikratno ceno. Če si tako omislite jato štirih ribic, ki imajo napise bogastvo, sreča, dolgo življenje in veselje, boste morali zanje odšteti 120 juanov.

Tetovirane ribice so se sicer na kitajskem tržišču prvič pojavile že leta 2005, zelo priljubljene pa so postale šele v zadnjem času. In medtem ko so nekateri nad "ribicami za srečo" navdušeni, drugi opozarjajo, da ni bila narejena niti ena raziskava, ki bi pokazala, ali so napisi za ribe škodljivi.